taking such good care of — перевод на русский

taking such good care of — так хорошо заботишься о

— Well, thank you for taking such good care of my friend, Dr. Walker.
— Ну, спасибо Вам что так хорошо заботитесь о моем друге, доктор Уолкер.
"Thank you for taking such good care of my sweetheart.
"Спасибо, что так хорошо заботитесь о моей малышке.
Joshua, since you're taking such good care of my heart, would you indulge me a second and let me take care of yours?
Джошуа, раз уж вы так хорошо заботитесь о моем сердце, сделайте мне приятное и позвольте позаботиться о вашем.
You take such good care of your mama bear.
Ты так хорошо заботишься о своей маме-медведице.
Thank you, to you, Randall... for taking such good care of my daughter... especially recently with our loss.
...спасибо... Рэндалл. За то, что так хорошо заботишься о моей дочери.
Показать ещё примеры для «так хорошо заботишься о»...
advertisement

taking such good care of — так обо мне заботишься

Deion, you take such good care of me, baby.
Дейон, ты так обо мне заботишься, милый.
You take such good care of me.
Ты так обо мне заботишься.
You've taken such good care of me. You've been so persistent.
Ты так обо мне заботишься, ты такая настойчивая.
She took such good care of me, saved my life.
Она так заботилась обо мне, спасла мне жизнь.
You've always taken such good care of me.
Ты всегда так заботилась обо мне.
Показать ещё примеры для «так обо мне заботишься»...
advertisement

taking such good care of — такую заботу о

Uh, bartender, thank you for taking such good care of us.
Э, бармен, спасибо Вам за заботу о нас.
So, listen, thanks so much for taking such good care of her.
Огромное Вам спасибо за заботу о ней.
Appreciate you coming, and thanks for taking such good care of my girl.
Спасибо, что прибыли и спасибо за заботу о моей девочке.
And I wanted to thank you for taking such good care of my son.
А я хочу поблагодарить вас за заботу о моем сыне.
Thank you for taking such good care of us.
Спасибо за такую заботу о нас.
Показать ещё примеры для «такую заботу о»...
advertisement

taking such good care of — так хорошо позаботилась о нём

We are going to take such good care of you.
Мы так хорошо о тебе позаботимся.
Thank you for taking such good care of her.
Спасибо, что так хорошо позаботилась о ней.
I just wanted to thank you for taking such good care of me.
Я лишь хотел поблагодарить тебя, что так хорошо позаботилась обо мне.
Oh, well, thank you for taking such good care of my daughter, Dr. Hart, but i think we should go to the hospital.
Ну, спасибо вам за то, что так хорошо позаботились о моей дочери, доктор Харт, но я думаю, что мы должны ехать в больницу.
Thank you for taking such good care of my little girl.
Спасибо, что так хорошо позаботились о моей девочке.
Показать ещё примеры для «так хорошо позаботилась о нём»...

taking such good care of — что позаботились о

Thank you for taking such good care of my youngest daughter.
Спасибо, что позаботились о моей младшей.
Thank you for taking such good care of my sister.
Спасибо, что позаботились о моей сестре.
I just wish Frankie had taken such good care of himself.
Хотела бы я, чтобы Фрэнки позаботился и о себе.
Come back to me and I will take such good care of you.
Возвращайся ко мне и я о тебе позабочусь.
But thanks for taking such good care of me last night.
Но спасибо за то, что позаботилась обо мне ночью.
Показать ещё примеры для «что позаботились о»...