take at least a — перевод на русский

take at least a — минимум

It had to take at least 15 minutes to park the car, walk home, take the elevator up to his apartment.
Припарковать машину, дойти до дома и подняться в квартиру заняло бы как минимум 15 минут.
That may have been premature. No, it'll take at least that long to get the changeling to respond.
Нет, это минимум времени, которое нам потребуется, чтобы меняющийся начал реагировать.
No, it'll take at least half an hour.
Нет, минимум полчаса.
They said it's gonna take at least an hour before they bring his case files up here.
Говорят, что нужен как минимум час, чтобы принести сюда его дела.
It's gonna take at least 5K to make everybody happy and quiet.
Пять штук — минимум. И все будут довольны и молчаливы.
Показать ещё примеры для «минимум»...
advertisement

take at least a — по крайней мере

Well, wiping his memory will be relatively simple— say, an hour— but changing his genetic coding combined with surgically altering his features will take at least another five hours.
Ну, стереть его память относительно просто, скажем час, но поменять его генетический код совместно с хирургическим изменением его особенностей займёт еще, по крайней мере, часов пять.
The drugs you guys take at least work.
Это ваше снадобье по крайней мере работает.
Take at least a couple hours to burn through the plastic.
Это заняло бы, по крайней мере, пару часов, чтоб так прожечь стропы сквозь пластиковый пакет.
It had to take at least two attackers to get him up here.
Нужны по крайней мере двое, чтобы сюда его поднять.
It'll take at least a half an hour to put this right.
— На это уйдёт, по крайней мере, полчаса, чтобы исправить.
Показать ещё примеры для «по крайней мере»...
advertisement

take at least a — потребуется как минимум

So, even if we were travelling at ten times the speed of light it would take at least a year to get to Earth.
Значит, если мы путешествуем со скоростью, больше скорости света в 10 раз ему потребуется как минимум год, чтобы достичь Земли.
But, in record time, I calculé it would take at least three me for me... défendre against third... one of them.
Но в рекордное время я подсчитал, что потребуется как минимум три меня чтобы защитить себя... от трети... одного из них.
These fractures are gonna take at least two days for both me and Dr. Brennan to catalogue, and for her to check my work.
На то, чтобы каталогизировать эти переломы потребуется как минимум два дня для меня и доктора Бреннан, и для нее на проверку моей работы.
To travel to Indonesia from New York would take at least a day.
На перелет в Индонезию из Нью-Йорка, потребуется как минимум день.
It'll take at least two weeks to remove the Borg technology from our systems.
Потребуется как минимум две недели, чтобы удалить технологии боргов из наших систем.
Показать ещё примеры для «потребуется как минимум»...
advertisement

take at least a — займёт не меньше

He said this little job would take at least two weeks.
Он сказал, что эта мелочёвка займёт не меньше двух недель.
— It will take at least 10 days.
— Это займёт не меньше 10 дней.
Obtaining a visa could take at least 15 days.
Оформление визы займет не меньше 15 дней.
Then... it'll take at least a day to flatten the paths and draw the water.
Дальше... работа по подводу воды займёт не меньше дня...
Well, that'll take at least 45 minutes.
Так, это займет не меньше 45 минут.
Показать ещё примеры для «займёт не меньше»...

take at least a — займёт минимум

Need to replace Coil 5. It will take at least five hours.
Нужно заменить пятую батарею, это займёт минимум 5 часов.
It will take at least three hours.
Это займет минимум три часа.
Suitable extraction points would be here, here, and here, but it's gonna take at least 20 minutes to close the distance.
Точки эвакуации будут здесь, здесь и здесь, но путь займет минимум 20 минут.
If you talk about hydrogen, it may take at least 40 years.
Если подумать о водороде — это займет как минимум 40 лет.
Surgery's gonna take at least 45.
— Операция займет как минимум 45 минут.
Показать ещё примеры для «займёт минимум»...