займёт минимум — перевод на английский

займёт минимум — will take at least

— Но это займёт минимум неделю.
— But that will take at least a week.
Нужно заменить пятую батарею, это займёт минимум 5 часов.
Need to replace Coil 5. It will take at least five hours.
Это займет минимум три часа.
It will take at least three hours.
Точки эвакуации будут здесь, здесь и здесь, но путь займет минимум 20 минут.
Suitable extraction points would be here, here, and here, but it's gonna take at least 20 minutes to close the distance.
advertisement

займёт минимум — takes

Это займет минимум минут 40.
It'll take 40 minutes, at least.
Митральный клапан займет минимум часов семь.
Mitral valve takes, like, a minimum of seven hours.
advertisement

займёт минимум — другие примеры

Но ремонт вашего ядра деформации займет минимум неделю. — Это очень неэффективно.
I would be honoured to share a bottle of bloodwine with the son of Mogh.
Мы можем модернизировать ваши инерционные амортизаторы к концу дня. Но ремонт вашего ядра деформации займет минимум неделю.
We can upgrade your inertial dampers by the end of the day but to begin to overhaul your warp core would take at least a week.
Операция займёт минимум 6 часов.
Surgery will last at least six hours.
Это займет минимум четыре часа.
We're talking minimum four hours.
Говорят, что работа займет минимум час. Возможно больше.
They're telling us it's gonna be at least an hour, maybe more.