will take at least — перевод на русский

will take at least — займёт минимум

— But that will take at least a week.
— Но это займёт минимум неделю.
Need to replace Coil 5. It will take at least five hours.
Нужно заменить пятую батарею, это займёт минимум 5 часов.
It will take at least three hours.
Это займет минимум три часа.
Going from one roommate to two, it feels so claustrophobic! Since they're going to fix up Dorm #1 while they're fixing up the Annex I'm sure it'll take at least a week.
У меня скоро клаустрофобия начнется! это займет как минимум неделю.
advertisement

will take at least — займёт не меньше

— It will take at least 10 days.
— Это займёт не меньше 10 дней.
Then... it'll take at least a day to flatten the paths and draw the water.
Дальше... работа по подводу воды займёт не меньше дня...
Well, that'll take at least 45 minutes.
Так, это займет не меньше 45 минут.
advertisement

will take at least — по крайней мере

Well, wiping his memory will be relatively simple— say, an hour— but changing his genetic coding combined with surgically altering his features will take at least another five hours.
Ну, стереть его память относительно просто, скажем час, но поменять его генетический код совместно с хирургическим изменением его особенностей займёт еще, по крайней мере, часов пять.
It'll take at least two of us.
Нужно, чтобы, по крайней мере, мы вдвоем приняли в нем участие.
A boar's usual mode of attack is to circle around and charge from behind, so I figure it will take at least three of us to distract her long enough for me to flank one of the piglets, pin it, and slit its throat.
Обычно кабан кружит и нападает сзади, поэтому я скажу, что нам нужно, по крайней мере, трое, чтобы отвлечь её достаточно надолго, чтобы я напал на одного из поросят, загнал его, и перерезал ему глотку.
advertisement

will take at least — займёт не менее

it'll take at least half an hour--
Это займет не менее получа --
"It will take at least two days to re-embark you
"Это займет не менее двух дней, что бы забрать вас
It'll take at least four hours if the hospital sends it again.
Транспортировка из города займет не менее 4 часов.

will take at least — потребуется по меньшей мере

My legions are mustering as swiftly as possible, but it will take at least four days to assemble a force capable of defending the city.
Мои легионы формируются со всей возможной скоростью, но потребуется по меньшей мере четыре дня, чтобы собрать силы, достаточные для обороны города.
The statue will take at least one more year to finish
Потребуется по меньшей мере год, чтобы завершить статую.

will take at least — пройдёт как минимум

Seventh Yak'Talon estimates that it will take at least ten days before we can attempt a low-power test.
Седьмой Як'Талон предполагает, что пройдет как минимум 10 дней прежде, чем мы сможем попытаться провести испытания при малой мощности.
It'll take at least 10 years to.
Пройдёт как минимум десять лет, пока...

will take at least — минимум

That may have been premature. No, it'll take at least that long to get the changeling to respond.
Нет, это минимум времени, которое нам потребуется, чтобы меняющийся начал реагировать.
No, it'll take at least half an hour.
Нет, минимум полчаса.

will take at least — займёт

Either it becomes psychoanalyzed, it that will take at least 3 years... and we forget everything at the moment.
Заняться психоанализом. Но это займет года три, минимум, так что нам не подходит.
Well, Birkhoff will be doing his sweep with the street cams, and that'll take at least a couple days.
Что ж, Биркофф будет следить за уличными камерами, и это займет пару дней, не менее.

will take at least — займёт у них по крайней мере

Capital East Telecom has informed me that it's repairing the network as fast as possible, but that it will take at least a couple more days to be fully restored.
Capital East Telecom сообщил мне что он ремонтирует сети как можно быстрее, но это займет по крайней мере, еще пару дней, чтобы быть полностью восстановлена.
We got bomb squads sweeping every floor, but it'll take at least 20 minutes to finish the evacuation and another hour to clear the building for explosives.
Сапёры проверяют каждый этаж но эвакуация займёт у них по крайней мере 20 минут и ещё час чтоб очистить здание от взрывчатки

will take at least — другие примеры

It'll take at least 10 days.
На это уйдет не меньше десяти дней.
It will take at least two hours by coach.
По меньшей мере, в двух часах езды в экипаже.
To reclaim them it'll take at least three years.
Чтобы оживить их, вам понадобится три года.
It'll take at least two hours to repair them.
Потребуется по крайней мере два часа для их восстановления.
It'll take at least two weeks to remove the Borg technology from our systems.
Потребуется как минимум две недели, чтобы удалить технологии боргов из наших систем.
Показать ещё примеры...