потребуется как минимум — перевод на английский

потребуется как минимум — it would take at least a

На перелет в Индонезию из Нью-Йорка, потребуется как минимум день.

To travel to Indonesia from New York would take at least a day.

Но в рекордное время я подсчитал, что потребуется как минимум три меня чтобы защитить себя... от трети... одного из них.

But, in record time, I calculé it would take at least three me for me... défendre against third... one of them.

Значит, если мы путешествуем со скоростью, больше скорости света в 10 раз ему потребуется как минимум год, чтобы достичь Земли.

So, even if we were travelling at ten times the speed of light it would take at least a year to get to Earth.

На то, чтобы каталогизировать эти переломы потребуется как минимум два дня для меня и доктора Бреннан, и для нее на проверку моей работы.

These fractures are gonna take at least two days for both me and Dr. Brennan to catalogue, and for her to check my work.

Он также сказал, что у меня сломано бедро, и для реабилитации потребуется как минимум год.

He also said I have a shattered femur, and it's going to take at least a year to rehab.

Потребуется как минимум две недели, чтобы удалить технологии боргов из наших систем.

It'll take at least two weeks to remove the Borg technology from our systems.

Ему потребуется как минимум месяц, чтобы окрепнуть.

Well he won't be up to much for at least a month.

Нам на это потребуются как минимум все выходные, понимаете?

We need at least a long weekend for that, you know?