taboo — перевод на русский

/təˈbuː/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Taboo» на русский язык переводится как «табу».

taboo — табу

They dare not set foot here, for all this is taboo.
Они не посмеют сунуть сюда нос — кругом табу.
Yes, but in this case, with the more people we take down, the greater chance we have of violating one of their taboos.
Да, но в этом случае чем больше людей спустятся, тем больше шанс нарушить какое-нибудь табу.
This is a big taboo ...
Это большое табу...
Now, my conscience is beyond the moral taboos that rule the others...
Теперь моя совесть находится за пределами моральных табу. Есть те, кто управляет...
Ah, the tribal taboos of army etiquette.
Ах, старый табу армейского этикета.
Показать ещё примеры для «табу»...
advertisement

taboo — запреты

I mean,I say that is the last taboo.
Это ж вроде как последний запрет.
Taboo.
Запрет.
Yes... And that is why this is taboo.
в этом и заключается запрет.
It's seen as very taboo for men to be submissive, so a lot of men hide that submissive side.
Оно показывает запрет для мужчин быть покорными, поэтому многие мужчины прячут покорную сторону.
Still feels weird, like, that I'm saying it because it still feels like a taboo.
Всё равно странновато произносить это, потому что до сих пор чувствуется запрет.
Показать ещё примеры для «запреты»...
advertisement

taboo — запрещено

Now, this was a big taboo, you see, because, uh... gods and mortals were not allowed to mix.
А это было запрещено, потому что Богам и смертным смешиваться не полагалось.
It was taboo.
Это было запрещено.
Locals, uh, consider trespassing onto the grounds taboo.
Местные жители считают,что приходить сюда запрещено.
— Yes. A real taboo. And...we got caught.
— Да, это у нас строго запрещено.
Nothing is taboo.
Ничто не запрещено.
Показать ещё примеры для «запрещено»...
advertisement

taboo — запретная

And then something new comes along, something strange and taboo and... unimaginable.
А затем появляется кое-что новое, что-то странное и запретное и... невероятное.
It's so taboo, it's not real.
Это настолько запретно, это нереально.
You're afraid the world isn't ready for your taboo love.
Ты боишься, что мир еще не готов к вашей запретной любви.
I brought you some illegal fireworks I got in Tennessee to remind you of us-— all explosive and taboo.
я принес нелегально купленных в "еннеси фейерверков, чтобы напомнить вам о нас — взрывных и запретных.
Listen, Karine was of age, and I have no taboo.
Послушайте, Карин была взрослой, и в этом нет ничего запретного.
Показать ещё примеры для «запретная»...