tablet — перевод на русский

/ˈtæblɪt/

На русский язык «tablet» переводится как «планшет».

планшет
таблетки
скрижаль
пластину
табличку
дощечку
планшетник
снотворное
доска
пилюль

tablet — планшет

Daniel found a tablet talking of a lost city.

Даниэл обнаружил планшет с информацией о потерянном город.

Give me the tablet.

Дайте мне планшет.

Ah, his tablet; the only computer the colonel owned.

Его планшет; только компьютер собственность полковника.

I put it on my tablet.

Я записал его на планшет.

The best like a 32 gig tablet computer with a pink sequin case?

Лучшее как 32 ГБ планшет?

Показать ещё примеры для «планшет»...

tablet — таблетки

Dental tablets — twice a day after meals.

Зубные таблетки — дважды в день после еды.

Two tablets, three times a day, but your mistress knows it.

Две таблетки три раза в день, твоя хозяйка знает это.

Have you got a headache tablet?

Таблетки от головной боли взял?

Seasickness tablets are bad for the stomach, so I planned not to take any.

Таблетки от морской болезни вызывают запор, поэтому я не собирался их принимать.

So why not try the tablets?

Так почему же не попробовать таблетки?

Показать ещё примеры для «таблетки»...

tablet — скрижаль

And hanging on the wall behind him was his most prized possession, the Tablet of Ahkmenrah.

А позади него, на той стене висит его самое большое сокровище, скрижаль Акменра.

The Tablet of Ahkmenrah.

Скрижаль Акменра.

You know that tablet?

Помните ту скрижаль?

The Tablet of Ahkmenrah?

Скрижаль Акменра?

Called the Tablet of Ahkmenrah.

Называется Скрижаль Акмерна.

Показать ещё примеры для «скрижаль»...

tablet — пластину

Never mind, just hand me the tablet.

Неважно, отдайте мне пластину.

Come back here! Come back here with my tablet!

Неси сюда мою пластину!

— Then bring Larry Daley of Daley Devices and the Golden Tablet of Ahkmenrah to me!

Тогда доставьте мне Ларри Дэйли из «Дэйли Дивайсиз» и золотую пластину Акменра!

Kill him! And bring me that tablet.

Убейте его и принесите пластину!

First, give me the combination and hand over that tablet.

Сперва скажите комбинацию и отдайте пластину.

Показать ещё примеры для «пластину»...

tablet — табличку

Later, he came back and put up the first tablet.

Позже он вернулся сюда и повесил первую табличку.

How did it go? He told me to stop meddling in Bajoran affairs and return the damn tablet.

Он приказал мне перестать влезать в дела баджорцев и вернуть дурацкую табличку.

You have angered the Prophets by taking the tablet from Bajor.

Вы разозлили Пророков, забрав табличку с Бэйджора.

I just had this uncontrollable urge to smash the tablet.

Я просто почувствовал непреодолимое желание разбить табличку.

I know this might sound strange, but I think the Prophets wanted me to shatter the tablet.

Я знаю, это может прозвучать странно, но думаю, Пророки хотели, чтобы я разбил табличку.

Показать ещё примеры для «табличку»...

tablet — дощечку

In the dream the tablet was written in Ancient, and in the dream I could read Ancient.

Я говорил, что во сне, дощечка была написана на Древнем и там я мог читать древний?

The tablet sounds a lot like the one you found on Abydos.

Дощечка очень напоминает ту, которую Вы нашли, когда были на Абидосе.

The tablet!

Дощечка.

The tablet is mine and I want my fair share of what it leads to.

Дощечка моя, и я хочу получить свою долю того, к чему он нас приведёт.

Look, the tablet is written in Ancient code, right?

Послушай, дощечка написан шифром Древних, правильно?

Показать ещё примеры для «дощечку»...

tablet — планшетник

Where is my tablet?

Где мой планшетник?

His computer tablet was smashed and his body was crushed.

Его планшетник был разбит и тело раздавлено.

Wait. Let me see your tablet.

Подай мне свой планшетник.

Well, we know from the video that he was angry because he thought that Abigail had gotten ahold of his tablet.

Так, мы знаем из видео, что он был в гневе, так как думал, что Эбигейл взяла тот планшетник.

Is it possible to hack a computer tablet to run a powerpoint presentation?

Возможно ли взломать планшетник, чтобы запустить презентацию PowerPoint?

Показать ещё примеры для «планшетник»...

tablet — снотворное

A bottle of sleeping tablets.

Снотворное.

Who is the bloody bottle for? Who takes sleeping tablets?

Кто пьет снотворное на ночь?

— Oh? At the hospital they found traces of sleeping tablets in my blood.

В больнице меня обследовали и обнаружили в крови снотворное.

I take the sleeping tablets and have acquired a certain tolerance.

Я принимаю снотворное и мой организм к нему привык.

I think I forgot my sleeping tablets.

Кажется, снотворное забыла. Я точно не в себе.

Показать ещё примеры для «снотворное»...

tablet — доска

Madam, the memorial tablet.

Мадам, мемориальная доска.

Alice's magic tablet!

Магическая доска Элис!

The tablet's not as powerful as that talisman.

Доска не такая мощная, как тот талисман.

You gave them my tablet.

Ты отдала им мою доску.

So the magic tablet is like the talisman?

Так эта доска как талисман?

tablet — пилюль

The coating on tablets and medicine keeps them from dissolving in your stomach right away, which buys you a little time to find some privacy and do the only safe thing — get them out of your system.

Желатиновая оболочка пилюль препятствует их немедленному расстворению в желудке, и это дает вам немного времени, чтоб найти место поукромней и предпринять единственно разумное действие — вывести их из своего организма.

What was in those little red tablets you gave 'em?

Может это из-за тех красных пилюль, что ты им дала?

Take one tablet after a meal.

По одной пилюле с едой.

How can a dog turn into a human with a mere tablet?

Да разве ж может простая пилюля обратить собаку в человека?

With that tablet you can become human, or

Пилюля сия может сделать тебя человеком или...