systems — перевод на русский

На русский язык «systems» переводится как «системы».

systems — системы

He may implement some efficient systems.
Он может внедрить некоторые эффективные системы.
Even now my voice is reaching millions, millions of despairing men, women and children, victims of a system that makes men torture and imprison innocent people.
Даже теперь мой голос доходит до миллионов людей. До миллионов отчаявшихся мужчин, женщин и детей. До жертв системы, подвергающей пыткам и заключающей в тюрьмы невинных.
You understand: your balloon went so far, so fast that you got out of the solar system.
Понимаешь, твой шар улетел так далеко и так быстро, что ты покинула пределы Солнечной системы.
What system?
Какой системы?
Well, is your system balanced yet?
Ну что восстановил баланс системы?
Показать ещё примеры для «системы»...
advertisement

systems — сустгла

Colonel, this duct system connects the Rejuvenation Centre with other areas of the ship, including right here, the bridge!
сумтацлатаява, ауто то сустгла ацыцым епийоимымеи ле то йемтяо амафыоцомгсгс йаи ле аккес пеяиовес тоу пкоиоу, опыс тгм цежуяа!
That duct system terminates in 30 compartments, only one of which is on the bridge.
ауто то сустгла ацыцым йатакгцеи се 30 диалеяислата, ема апо аута еимаи г цежуяа.
I could use one of them to boost the pressure in our hose system.
лпояы ма вягсилопоигсы лиа апо аутес циа ма аунгсы тгм пиесг сто сустгла пуяосбесгс.
Asteroid concentration, binary star system. Alpha 6, mark 775.
сустасг астеяоеидг, дуадийо астяийо сустгла, а6, сглеио 775.
They're probably from the Frodo system.
пихамыс еимаи апо то жяомто сустгла.
Показать ещё примеры для «сустгла»...
advertisement

systems — организм

— There is no alternative but to tell you this. Your system has already absorbed sufficient toxin to prove fatal.
Ваш организм уже впитал количество яда, достаточное для летального исхода.
Your system has already absorbed it.
Ваш организм уже впитал его. Вы уверены, доктор?
Your system is a bit worn out.
Организм немного истощен.
Cleans out my system for the week.
Немного очищает мой организм на недельку.
Perhaps his system cannot absorb the crucial element.
Возможно его организм не принимает важный элемент.
Показать ещё примеры для «организм»...
advertisement

systems — системы работают

Course plotted and all systems in operation.
Курс проложен, все системы работают нормально.
All systems are go.
Все системы работают.
All systems proceeding.
Все системы работают.
At the present time, all systems are go, all lights are green.
На данный момент все системы работают нормально.
All systems are go.
Все системы работают нормально.
Показать ещё примеры для «системы работают»...

systems — системы готовы

All systems are now green and go!
Все системы готовы и начали!
All systems clear.
Все системы готовы. Все системы готовы.
All systems clear.
Все системы готовы.
All systems continue green.
Все системы готовы.
All systems still green.
Все системы готовы.
Показать ещё примеры для «системы готовы»...

systems — жизнеобеспечения

Engineering has been taken over by Klingons who have cut off life-support systems.
Инженерную захватили клингоны, которые отрезали систему жизнеобеспечения. — Мистер Сулу.
Their life-support systems have resumed.
Их система жизнеобеспечения восстановлена.
Chekov, get down to Engineering and life-support systems.
Чехов, осмотрите инженерную и систему жизнеобеспечения.
The device attached to the life-support systems produces an extreme, numbing cold.
Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.
This device attached to the life-support systems produces an extreme, numbing cold.
Устройство, подключенное к системе жизнеобеспечения, генерирует невероятный, поразительный холод.
Показать ещё примеры для «жизнеобеспечения»...

systems — системным

hmm. right. larry may have a future at varicorp. with his young discipline and systems consciousness, he could go a long way, and varicorp is growing like there's no tomorrow.
хмм хорошо у ларри может быть будущее в варикорп с его молодой дисциплиной и системным мышлением он может далеко пойти, и варикорп растёт, как будто завтра уже не будет.
I've accessed the basic system directories.
Я получил доступ к базовым системным данным.
His mother was the ship's systems engineer.
Его мать была системным инженером.
System shutdown.
Системный сбой.
Give me a systems display.
Дай мне системный дисплей.
Показать ещё примеры для «системным»...

systems — компьютере

It could be an attempt to access our computer system.
Это может быть попыткой проникнуть в наши компьютеры.
Whether it's illuminating manuscripts or programming a system analysis, our work has always been very detailed.
Перепесываем ли манускрипты или программируем компьютеры, мы всегда очень тщательно работаем.
Update informational computer scanning system.
Вводите в компьютер информацию.
You'll find your computer system fully functional now.
Мадам, думаю, вы будете рады узнать, что теперь ваш компьютер полностью исправен.
We would know more the Soviet system by what means Colossus.
ћы бы узнали больше о советском компьютере если бы сделали то, что хочет олосс.
Показать ещё примеры для «компьютере»...

systems — сигнализация

— Is the alarm system on?
— Сигнализация включена?
Alright, so...you need an alarm system.
Хорошо, так... Значит вам нужна сигнализация.
What's with the security system, the security gates, lookin' over your shoulder?
Для чего все эти меры предосторожности, сигнализация на воротах, взгляды через плечо?
Overnight, Higgins had installed an alarm system.
Вчера вечером, Хиггинс установил сигнализацию.
He'll cut their alarm system, the phone, the lights.
Он отключит сигнализацию, телефон, свет.
Показать ещё примеры для «сигнализация»...

systems — вентиляцию

See if the reverse pressure has pulled it back into the ventilation system.
Посмотрим, если обратное давление втянуло его назад в вентиляцию.
And in the quiet of the night we escaped through the ventilation system.
Однажды ночью мы сбежали через вентиляцию.
The neurocine gas is released through the life support systems.
Газ будет распылен через вентиляцию.
When it entered lmpulse Engine Number 2's vent, it attacked two crewmen, then got into the ventilating system, and now we have air for only two hours.
Когда оно проникло в вентиль оно напало на двух членов экипажа, потом вошло в вентиляцию теперь у нас есть воздух только на 2 часа.
— The ventilating system.
— Вентиляция.
Показать ещё примеры для «вентиляцию»...