сигнализация — перевод на английский

«Сигнализация» на английский язык переводится как «alarm system» или «security system».

сигнализация — alarm system

— Сигнализация включена?
— Is the alarm system on?
Хорошо, так... Значит вам нужна сигнализация.
Alright, so...you need an alarm system.
Вчера вечером, Хиггинс установил сигнализацию.
Overnight, Higgins had installed an alarm system.
Сейчас включена сигнализация.
The alarm system's on.
Вы не знаете, что за проблема возникла с её сигнализацией?
Do you know what the problem was with her alarm system?
Показать ещё примеры для «alarm system»...

сигнализация — alarm

Пройдете к задней двери и отключите сигнализацию.
Watch out for floor wires. Make your way up the back stairs and jump the alarm system.
За решеткой. Там находится сигнализация.
It has wire netting and an alarm device.
Вы отключите сигнализацию.
You'll neutralize the alarm.
Сколько в банке кнопок сигнализации?
How many alarm devices, Georges?
Вы отключите сигнализацию. -Нет.
You'll neutralize the alarm.
Показать ещё примеры для «alarm»...

сигнализация — set the alarm

Мои родители включили сигнализацию.
My parents set the alarm.
Я звоню главному охраннику, включаю сигнализацию, затем м-р Биглоу...
I call central security, set the alarm, then Mr. Bigelow will...
— Включи сигнализацию.
— Set the alarm.
Включите сигнализацию...
— I'm out of here. You'll set the alarm...
Ничего страшного. Просто вы забыли включить сигнализацию.
Nothing serious you forgot to set the alarm.
Показать ещё примеры для «set the alarm»...

сигнализация — alarm goes off

Если снова сигнализация заорет, меня арестуют.
If that alarm goes off again, I'll be arrested.
Да, но они врубаются только при включении сигнализации.
Yeah, the cameras only record if the alarm goes off.
Когда сработает сигнализация, беги.
When the alarm goes off, you run.
Если что-то изменится, сигнализация включится.
If something changes, the alarm goes off.
Срабатывает сигнализация, им все равно.
Alarm goes off, they don't care.
Показать ещё примеры для «alarm goes off»...

сигнализация — alarm sounded

Как только включилась сигнализация, Ваше Сиятельство, он шагнул в окно, а она была снаружи.
As soon as the alarm sounded, Excellency, he was halfway through the window and she was outside.
Значит, они испортили картину после того, как убили ее, после того, как сработала сигнализация.
So, they defaced the painting after they killed her, after the alarm sounded.
Сработала сигнализация в лаборатории, но связи с ними нет.
Alarm sounded at the lab, but communication is out.
Сработала бесшумная сигнализация.
Silent alarm sounded.
Камеры наблюдения были отключены на протяжении 43 секунд в три часа пять минут; именно тогда сработала сигнализация.
The security cameras stopped operating for 43 seconds at 0300 hours, five minutes, right when the alarm sounded.
Показать ещё примеры для «alarm sounded»...

сигнализация — fire alarm

Противопожарная сигнализация.
It's the fire alarm.
Я обнаружил Вашу сигнализацию в мусоропроводе.
Your fire alarm was in the trash.
Так что если какой-нибудь парень подойдёт к тебе и предложит научить тебя, как ездить на палке, просто скажи нет и включи пожарную сигнализацию.
So if any guys come up to you and offer to teach you how to drive a stick, just say no and pull the fire alarm.
Мы проверяли, сработает ли пожарная сигнализация.
We were checking to see if the fire alarm worked.
Скип, вруби сигнализацию!
Skip, pull the fire alarm!
Показать ещё примеры для «fire alarm»...

сигнализация — trip the alarm

Сигнализацию включить?
Trip the alarm?
Так что, они пробрались на склад, включили сигнализацию.
So they break into the warehouse, they trip the alarm.
Они включат сигнализацию раньше.
Not before they trip the alarm.
Мы должны попасть в точности, иначе он запустит сигнализацию.
We have to hit it exactly or it will trip the alarm.
Парень пролез через лаз для собаки, вот почему сигнализация молчала.
Guy slipped in through the doggie door, which is why he didn't trip the alarm.
Показать ещё примеры для «trip the alarm»...

сигнализация — silent alarm

— Макс. Сигнализация.
— Max, it's a silent alarm.
Включилась бесшумная сигнализация.
— No! Here comes the silent alarm.
Сигнализация в твоей квартире тоже сработала прошлой ночью.
The silent alarm in your apartment went off last night.
— Я видел, как она отключила сигнализацию.
I watched her disable the silent alarm.
Вы включили тихую сигнализацию.
You've tripped the silent alarm.
Показать ещё примеры для «silent alarm»...

сигнализация — alarm went off

Что происходит? Сработала сигнализация.
— The alarm went off.
Сегодня утром сработала пожарная сигнализация.
This morning the smoke alarm went off.
Это сигнализация ювелирного магазина на втором этаже.
The alarm went off at the jewelry store downstairs.
Сработала сигнализация.
Alarm went off.
Он был активирован дистанционно в определенный момент наша сигнализация отключилась.
It was remotely activated at the precise moment our alarm went off.
Показать ещё примеры для «alarm went off»...

сигнализация — burglar alarm

Выключи сигнализацию.
Turn off the burglar alarm.
Простите, майор, это просто сигнализация, простите.
— Sorry, Major, only the burglar alarm.
Это была сигнализация.
That was the burglar alarm.
— Сигнализация?
— The burglar alarm? — Yes!
Вот это — сигнализация.
— Here's the burglar alarm.
Показать ещё примеры для «burglar alarm»...