surplus — перевод на русский

/ˈsɜːpləs/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «surplus» переводится как «избыток» или «излишек».

surplus — избыток

— A surplus of hormones!
— Избыток гормонов?
A surplus.
Избыток.
A shortage of food, or a surplus of snobbery?
Нехватка еды или избыток снобизма?
So, in the Second World War, there was a very great shortage of sugar, and there was a big surplus of carrots, and so they put it about that carrots helped you see in the dark.
Итак, во время Второй мировой войны была огромная нехватка сахара, а так же был избыток моркови, так что они распространяли слух, что морковь помогает видеть в темноте.
Surplus female staff are currently adding 16.4% to our payroll.
Избыток женщин в персонале на 16.4% увеличивает расходы на зарплату.
Показать ещё примеры для «избыток»...
advertisement

surplus — излишки

Surplus: soap, apples, leather.
Излишки: мыло, яблоки, кожа.
Hundreds and hundreds of gallons of this navy surplus paint.
Тысячи и тысячи литров краски, армейские излишки.
Russian military surplus.
Излишки российских военных.
Funneling surplus flu vaccine to a kid with a cold.
Воруя излишки вакцины от гриппа для ребенка с простудой.
Peter Mill distributes his surplus pecan crop as food for livestock through a local co-op.
Питер Милл распределяет излишки культуры пекана через местную компанию в качестве корма для скота.
Показать ещё примеры для «излишки»...
advertisement

surplus — лишним

But if Trenwith becomes surplus to requirements, — I may think of selling. — You should make him an offer.
Но если дом покажется мне лишним, я могу задуматься над его продажей.
You must have felt surplus to requirements.
Вы должно быть чувствовали себя лишним.
'A surplus man'!
«Лишним» человеком!
You might say that Paul was now surplus to requirements.
ћожно сказать, что ѕавел был теперь лишним за ненадобностью.
Oh. Am I surplus to requirements, then?
Неужели я теперь лишний?
Показать ещё примеры для «лишним»...
advertisement

surplus — больше

The British Government has apparently decreed that this proud nation is surplus to requirements.
Британское правительство решило, что этот гордый народ больше не нужен.
Looks like you've become surplus to requirements, Simone.
— Ты делаешь больше, чем требуется, Симон.
Frank's been ordering Drinamyl surplus to our regular requirements for the last six months.
Фрэнк заказывал Дринамил, в несколько раз больше наших постоянных потребностей, на протяжении последних шести месяцев.
So if you look there, between traditional ada funding, block grants, and selpa, we'll actually have quite a surplus in year one, which is great.
Из него видно, что с традиционными дотациями, единовременной субсидией и финансированием по спецпрограмме у нас в первый год выходит даже больше, чем нужно, это очень хорошо.
Is that a surplus bowl of Coco Pops?
Это что, большая миска Коко Попс?