излишек — перевод на английский

Слово «излишек» на английский язык переводится как «surplus» или «excess».

излишек — surplus

Вероятно куплены в нашей армии как военный излишек.
Probably bought them from the army as war surplus.
Из-за огромного числа нуждающихся мы не можем позволить, чтобы какой-нибудь излишек остался без дела. Вы же понимаете?
Regarding the huge number of people in need we can't allow any surplus to waste, you understand it, sir?
На армейском складе излишков.
Just go to an Army surplus store.
Отрицательный излишек, не поддающаяся анализу инфляционная спираль.
Negative surplus. Inflationary spiral uncheckable.
Тысячи и тысячи литров краски, армейские излишки.
Hundreds and hundreds of gallons of this navy surplus paint.
Показать ещё примеры для «surplus»...

излишек — excess

Лимфатическая система отводит из тканей излишек жидкости, без нее мы лопались бы, как пузыри.
The lymphatic system drains off excess fluid from the tissues. Without it, we'd all blow up like balloons.
И когда давление слишком высоко, такой клапан просто выпускает излишек, предотвращая тем самым катастрофу.
When the pressure gets too high, they simply vent off the excess, Thereby averting the catastrophic failure.
Вашему организму трудно выводить ее излишки, и они кристаллизуются в суставах.
Your body has problems getting rid of the excess, Which crystallizes in the joints.
Видишь, сенсоры отмечают выход энергии. Панель собирает ее, и излишек поглощается.
See these sensors measure your energy output, this panel focuses it and the excess is absorbed.
Затем мои переплетённые руки, жирные ступни и закончи с моими излишками на спине.
What? Then my arm wattles, my cankles, and finish off with my excess back fat.
Показать ещё примеры для «excess»...