suitable for — перевод на русский

suitable for — подходящее для

We can find something else suitable for habitation.
Мы можем найти еще что-нибудь подходящее для проживания.
Suitable for entertaining.
Подходящее для развлечений.
I can find something more suitable for a man your size.
Я могу предложить что-то более подходящее для человека твоих размеров.
It certainly appears to be producing fuel suitable for interstellar travel.
Оно, судя по всему, производит топливо, ...подходящее для межзвездных путешествий.
My new fuel,which I'll be ready to produce in mass quantities, suitable for commercial distribution within the next decade, will--
Мое новое топливо, которое готово к производству в больших количествах, подходящее для коммерческого распространения следующее 10летие, будет...
Показать ещё примеры для «подходящее для»...
advertisement

suitable for — подходит для

Now... this is a two-hour walk and it is not suitable for those of a weak or squeamish disposition.
Теперь... это двухчасовая прогулка, и она не подходит для тех, кто предрасположен к слабости или брезгливости.
Fogged or not, this place is not suitable for a new mother and baby.
Это место не подходит для мамы и малыша.
Esher is not suitable for My Lord Cardinal.
Эшер не подходит для милорда кардинала.
Suitable for your in-laws?
— Подходит для ваших родственников?
As things have turned out, this planet doesn't seem very suitable for colonization.
Все указывает, что это планета не подходит для колонации.
Показать ещё примеры для «подходит для»...
advertisement

suitable for — пригодных для

Research expeditions have catalogued hundreds of uninhabited planets in this galaxy suitable for colonization.
Научные экспедиции обнаружили сотни необитаемых планет в этой галактике, пригодных для колонизации.
The planets that are suitable for life would be 100 billion times two, or 200 billion.
Число планет пригодных для жизни составит 100 миллиардов на 2, то есть 200 миллиардов.
The average number of planets in a given solar system ecologically suitable for life is called n sub-e.
Среднее число планет в данной солнечной системе, экологически пригодных для жизни, n с индексом e.
Two worlds suitable for life per system.
2 планеты пригодных для жизни в каждой системе.
Oxygen-nitrogen atmosphere, suitable for human life support.
Кислородно-азотная атмосфера, пригодна для людей.
Показать ещё примеры для «пригодных для»...
advertisement

suitable for — годится для

The garage is hardly suitable for a married couple.
Гараж вряд ли годится для супружеской пары.
Nine millimeter, six left twist, suitable for comparison.
9 миллиметров, левая нарезка, 6 спиралей, годится для сравнения.
That's not suitable for apron-making then.
Тогда это не годится для создания фартуков.
The straight road beside the Driveway, is suitable for emergency landings.
годится для экстренной посадки.
They may be good in a Cadillac on a beach when you're pissed with your boyfriend, but they're not suitable for driving.
Они могут быть хороши в Кадиллаке на пляже, когда Вы пьянствуете с бойфрендом, но они не годятся для вождения.

suitable for — подойти для

In our own solar system there are several bodies that might be suitable for life life of some sort.
В нашей Солнечной системе есть несколько космических тел, которые могли бы подойти для некоторого рода жизни.
— Yeah, just... tell Dr. Grey that the patient has a history of D.V.T. And that the ILIAC veins may not be suitable for grafting.
— Да, только... скажите доктору Грей, что у пациента в истории тромбоз глубоких вен и подвздошная вена может не подойти для пересадки
I don't think that's suitable for the next mayor of New York, my friend.
Вряд ли футболка подойдёт мэру Нью-Йорка.
I thought this would be suitable for your interview.
Думаю, вот это подойдет для собеседования.
— Suitable for European, maybe?
Подойдут для европейцев?