suing — перевод на русский

suing — сью

Rest, Sue.
Отдохни, Сью.
— Miss Sue Carter.
— Мисс Сью Картер.
— Sue Carter.
— Сью Картер.
With your permission, I will call the first witness, Miss Sue Carter.
А теперь, Ваша честь,позвольте пригласить первого сведетеля,мисс Сью Картер.
Tell Sue?
Рассказать Сью?
Показать ещё примеры для «сью»...
advertisement

suing — подать в суд

What? I can sue.
Я могу подать в суд!
Serial killers were all threatening to sue on the ground that his law degree was ruining their reputation.
Что серийные убийцы грозили подать в суд, потому что его научная степень в юриспруденции позорила их репутацию.
Maybe we could sue.
Можем подать в суд?
She could still sue, even if they reconcile.
Она сможет подать в суд, даже если они помирятся.
You wanted to sue me?
Ты хотела подать в суд? Ты подала.
Показать ещё примеры для «подать в суд»...
advertisement

suing — засудить

If you break that, they can sue you.
Если ты это сломаешь — тебя могут засудить.
— Omar, I want you to sue them!
Омар, я хочу засудить их.
I want to sue them.
Я хочу засудить их.
Her father can sue him.
Ее отец может засудить его.
The reality of suing him is even worse.
Реальность засудить его еще хуже.
Показать ещё примеры для «засудить»...
advertisement

suing — судиться

My lawyer says I could sue you for this.
Мой адвокат говорит, что я могу судиться с Вами за это.
Who would we be suing today?
И с кем мы будем судиться сегодня?
I could at least get you a continuance if you agree not to sue me.
По крайней мере, дело продолжится, если, конечно, ты не станешь со мной судиться.
Then suddenly a week ago you become angry, you sue.
Потом вдруг, около недели назад, вы обозлились, и стали судиться с ней.
Suing for fraud based on appearance?
Судиться за обман, потому что он скрывал свою внешность?
Показать ещё примеры для «судиться»...

suing — в суд

He should have sued them.
Ну, ничто не вечно под луной, верно? Он мог подать в суд.
— Who are we suing this morning?
— Кого мы сегодня вызываем в суд? — Сару Фарли.
Hendrickje Stoffels-Jaegher, living in the Jodenbreestraat summoned for fornication with Rembrandt, is absent and will be sued for the third time by the quarter.
Хендрикё Стоффелс-Ягхерт, с улицы Йоденбристраат, вызвана в суд по обвинению в блуде с Рембрандтом, художником. Поскольку он не явился в суд в третий раз, она одна выступит здесь ответчицей.
I ought to sue!
Я подам на них в суд!
The majority of women that sue?
Вы только посмотрите, большинство каких женщин подают в суд?
Показать ещё примеры для «в суд»...

suing — иск

— Sues for $5 million.
— Иск на 5 миллионов.
Sue who?
Иск? Кому?
Because when people find out who I am, they hire a shyster lawyer and sue me for three quarters of a million dollars.
Обычно, когда люди узнают, кто я... Они нанимают адвокатов и вменяют мне иск на три четверти миллиона долларов.
You fall out of that tree and get hurt and I get sued by your parents.
Вы упадёте с дерева и расшибётесь, а ваши родители предъявят мне иск.
Who do you want me to sue, eh?
Кому я должен предъявить иск, а?
Показать ещё примеры для «иск»...

suing — подаёт в суд

Parents sue for this sort of thing.
Родители подают в суд за такие вещи.
Let them sue me.
Пусть подают в суд!
They want to sue you.
Они подают в суд.
— Oh, pretty good... except for the fact that Dad's getting sued for firing a Price Mart employee.
— О, весьма недурно... за исключением того, что на отца подают в суд за увольнение работника Прайс Март.
If they don't like it, let them sue the city.
Если им это не нравится, пусть подают в суд на город.
Показать ещё примеры для «подаёт в суд»...

suing — подать

I once found it necessary to sue your mother for defamation of character and slander.
Однажды мне пришлось подать на вашу мать в суд за клевету и личные оскорбления.
Sue her for divorce!
Правильно. Нужно подать на развод.
They love to think it, dream it, and talk about it, as long as they retain the right to sue you after.
Они думают о нем, мечтают о нем, говорят о нем, ну по крайней мере пока у них есть право подать в суд после этого.
I can sue you for that.
— Я могу подать в суд.
If you breach your contract in any way at any time,Lydecker can and will sue you.
Если вы каким-либо образом когда-нибудь нарушите ваш контракт, Лайдекер сможет подать на вас в суд, и он это сделает.
Показать ещё примеры для «подать»...

suing — предъявить иск

Sue?
Предъявить иск?
The president of the United States may be sued.
Президенту Соединенных Штатов можно предъявить иск.
A subject can sue the Crown, nevertheless, by Petition of Right.
Субъект в любом случае может предъявить иск, с ходатайством или без.
And maybe you sue the city, get a little more.
А можно еще предъявить иск городу, и получишь еще немного.
Is there anyone I can sue?
Могу я предъявить иск по этому поводу?
Показать ещё примеры для «предъявить иск»...

suing — подать иск

Maybe you can sue under the Foreign Corrupt Practices Act.
Может, подать иск по Статье о Международной Коррупции?
Patricia was ready to sue hers.
Патрисия собиралась подать иск.
But perhaps colorable enough to sue and make noise.
Но достаточно перспективно, чтобы подать иск и поднять шум.
You could sue.
Ты можешь подать иск.
You could probably sue for the nose!
Ты бы мог подать иск за нос!
Показать ещё примеры для «подать иск»...