sucky — перевод на русский

На русский язык «sucky» можно перевести как «плохой», «ужасный», «отстойный» или «гадкий».

sucky — отстойный

You're a sucky friend, you know that?
Ты отстойный друг, ты знал об этом?
The only one who doesn't know that is my sucky boss.
Единственный кто не знает об этом, это мой отстойный босс.
You're just my guidance counselor, and a sucky one at that.
Ты только мой консультант, и, кстати, отстойный.
it's a sucky holiday.
Это отстойный праздник.
Well, I'm sorry that my timing is sucky.
Ну, извини, что мой выбор времени отстойный.
Показать ещё примеры для «отстойный»...
advertisement

sucky — хреново

You of all people should know how sucky it is to get cheated on.
Ты то должен понимать, как хреново, когда тебе изменяют.
Okay, but, you know, things have been sort of sucky for her lately.
У нее нет права судить меня. Хорошо, но ты ведь знаешь, что в последнее время у нее все довольно хреново.
That's sucky.
Это хреново
I just had a really sucky morning.
У меня было хреновое утро.
It's kind of a sucky day, hon.
Это довольно хреновый день, милый.
Показать ещё примеры для «хреново»...
advertisement

sucky — отвратительные

We are sucky boyfriends.
Мы отвратительные дружки.
Oh, God, you guys are sucky liars.
О, Боже, вы, девочки, отвратительные лгуньи.
— You're sucky boyfriends. -But--
— Вы — отвратительные дружки.
Your sucky piano playing -
Ты отвратительно играешь,
That's just a really sucky way to feel about your best friend's fiancée.
Это просто действительно отвратительно иметь такие чувства к невесте своего лучшего друга.
advertisement

sucky — паршиво

Yeah, trust them with one eye open. That sounds pretty sucky to me.
Да, доверяй, но проверяй — по-моему, звучит довольно паршиво.
Well, it's pretty sucky here.
А здесь довольно паршиво.
— Feels pretty sucky, doesn't it?
— Чувствуется паршиво, не так ли?
— Sucky day.
— Паршивый день.
Sucky.
Паршивый.