such a lovely — перевод на русский

«Such a lovely» на русский язык можно перевести как «такой прекрасный» или «такой прелестный».

such a lovely — такой прекрасный

You were having... such a lovely evening...
У тебя был такой прекрасный вечер.
Fanny and Doreen have kindly provided us with coffee and cakes and since it is such a lovely day, I thought we might have them outside.
Фанни и Дорин любезно приготовили нам кофе и пирожные и поскольку сегодня такой прекрасный день, я подумал, что мы, возможно, откушаем их снаружи.
You are such a lovely man.
Ты такой прекрасный человек.
It was such a lovely dinner.
— Это был такой прекрасный ужин.
Such a lovely day.
Такой прекрасный день.
Показать ещё примеры для «такой прекрасный»...
advertisement

such a lovely — такая прелестная

You never told me your old dear was such a lovely bit of filth.
Ты никогда не говорил, что у тебя... такая прелестная засраночка.
Such a lovely woman.
Такая прелестная женщина.
It's such a lovely ceremony, but, um...
Это такая прелестная церемония, но, эм...
— You have such a lovely home.
— У тебя прелестный дом.
And such lovely flowing locks.
И такие прелестные локоны.
Показать ещё примеры для «такая прелестная»...
advertisement

such a lovely — такой милый

Always such a loving thing, even when he was a little tyke.
Всегда такой милый, даже когда был проказником.
You know, you have such a lovely home, Helen.
Ты знаешь, у тебя такой милый дом, Хелен.
He's such a lovely young man... with a beautiful house and a wonderful family.
Он такой милый молодой человек с прекрасным домом и замечательной семьей. В чем дело?
I was so afraid when I suggested a picnic that you'd make fun of me, but it's such a lovely, old-fashioned way to spend an afternoon.
Я боялась, предложив тебе пикник. Я думала, ты меня поднимешь на смех. Мне кажется, это такой милый старомодный способ провести день
It's such a lovely house and so close to the school.
Такой милый дом, и так близко к школе.
Показать ещё примеры для «такой милый»...
advertisement

such a lovely — такой чудесный

Why waste such a lovely day in the city?
Зачем терять такой чудесный день в городе?
Thank you for such a lovely afternoon.
Спасибо за такой чудесный день.
You have such a lovely home.
У вас такой чудесный дом.
Elvis is such a lovely boy.
Элвис такой чудесный мальчик.
WELL, YOU KNOW, IT WAS SUCH A LOVELY EVENING, JUSTIN AND I DECIDED TO TAKE A STROLL.
Знаешь, был такой чудесный вечер, мы с Джастином решили прогуляться.
Показать ещё примеры для «такой чудесный»...

such a lovely — такой любви

I can only .. hope to prove worthy of such love, Hepzibah.
Надеюсь, что смогу быть достойным такой любви, Гефсиба.
— Such love... — Karla! — No!
Такой любви, такой любви!
Nothing can be obscene in such a love.
В такой любви непристойностей не бывает.
If there be evidence for such love.
Если б были доказательства такой любви.
Can one find peace in such a love, Your Holiness?
Есть ли покой в такой любви, Ваше Святейшество?
Показать ещё примеры для «такой любви»...

such a lovely — такие красивые

You have such lovely long blonde hair.
У тебя такие красивые, длинные светлые волосы.
They have such lovely names.
Такие красивые имена...
— No, that's okay. — You have such lovely hair.
— Нет, так нормально — у тебя такие красивые волосы
— and he's got such lovely teeth.
— У него такие красивые зубы.
you have such lovely eyes, Emma.
У тебя такие красивые глаза, Эмма.
Показать ещё примеры для «такие красивые»...

such a lovely — такой хороший

Why do you want to sell such a lovely shop?
Почему же вы продаёте такой хороший магазин?
Such a lovely boy.
Такой хороший парень.
You are such a lovely dancer.
Ты такой хороший танцор.
I don't like the thought of you being by yourself and it's going to be such a lovely night.
Мне не хочется думать, что ты здесь один в такой хороший вечер.
He recited such a lovely poem
Он прочел такой хороший стих.
Показать ещё примеры для «такой хороший»...

such a lovely — такой замечательный

You have such a lovely garden, Lucille.
— У вас замечательный сад, Люсиль.
He's such a lovely boy.
Он замечательный мальчик.
He has such lovely hobbies.
У него такие замечательные хобби.
But then you'd braid them into such lovely little crowns for me.
Но потом ты плёл из них такие замечательные венки для меня.
Phil and I had such a lovely lunch together today, didn't we, darling?
У нас Филом был такой замечательный ланч сегодня, правда милый?
Показать ещё примеры для «такой замечательный»...

such a lovely — такая приятная

Such a lovely thing to happen.
Случилась такая приятная вещь.
You have such lovely soft skin.
У тебя такая приятная нежная кожа.
They were such a lovely bunch, Derek.
Там была такая приятная компания, Дерек.
I'm sorry to call so late, but we were having such a lovely dinner earlier.
Извини, что звоню так поздно, но у нас был такой приятный ужин.
"Such a lovely fella.
"Такой приятный парень.
Показать ещё примеры для «такая приятная»...

such a lovely — такой счастливый

Such a lovely day!
Такой счастливый день!
Such a lovely day.
Такой счастливый день.
Such a lovely day, la, Ia, la, la.
Такой счастливый день, ля, ля, ля, ля.
It's such a lovely day!
Это такой счастливый день!
It's such a lovely day, la, la, la, la.
Это такой счастливый день, ля, ля, ля, ля.
Показать ещё примеры для «такой счастливый»...