such a bad — перевод на русский

such a bad — такой плохой

If she has such bad taste, let her go.
Если у нее такой плохой вкус, то пусть уходит.
Is Paris such a bad fighter?
Парис такой плохой боец?
— Oh, my dear, such a bad climate there...
— Ах, мой дорогой, там такой плохой климат...
I thought there was something wrong with me... for being such a bad little girl.
Я подумала, что сама виновата... в том, что стала такой плохой девочкой.
You remember that time you tried to get Angel to kill you because you felt all weepy over being such a bad little girl?
Помнишь время, когда ты пыталась заставить Ангела убить тебя... Потому что чувствовала себя такой хнычущей, конченой, такой плохой маленькой девочкой?
Показать ещё примеры для «такой плохой»...
advertisement

such a bad — такая уж плохая

Am I such bad company as all that?
Неужели я такая уж плохая компания?
Mm, perhaps that is not such a bad idea.
Бог мой! Или это не такая уж плохая мысль.
Not such a bad idea after all.
Не такая уж плохая затея.
Not such a bad idea.
Не такая уж плохая идея.
Which, under the circumstances, is not such a bad idea.
Он молится, сэр. В данной ситуации не такая уж плохая идея.
Показать ещё примеры для «такая уж плохая»...
advertisement

such a bad — ужасная

It was such a bad idea!
Это была ужасная идея!
Oh, I am such a bad friend!
О, я ужасная подруга!
I am such a bad friend!
Я ужасная подруга!
Castle, this is such a bad idea.
Касл! Это ужасная идея.
This is such a bad song.
Ужасная песня.
Показать ещё примеры для «ужасная»...
advertisement

such a bad — неплохой

For Gracchus, hatred of the patrician class is a profession... and not such a bad one, either.
Для Гракха ненависть к патрициям стала его призванием... Неплохой выбор!
You might not make such a bad King after all.
Может, из тебя всё-таки выйдет неплохой король.
— That ain't such a bad picture of you.
— Неплохой портрет, босс.
I'm not such a bad guy, you know.
В общем-то я неплохой человек.
Well, hmm, you're not such a bad guy, Neil.
Вставай. Ты неплохой парень, Нил.
Показать ещё примеры для «неплохой»...

such a bad — очень плохая

Oh, that is such a bad idea.
Это очень плохая идея.
That is such a bad idea.
Это очень плохая идея.
This is such a bad idea.
Это очень плохая идея.
That... that is such a bad idea.
Это... Это очень плохая идея.
— lt was such a bad picture.
— Это была очень плохая фотография.
Показать ещё примеры для «очень плохая»...

such a bad — настолько плохо

Would it be such a bad thing?
Разве это настолько плохо?
Would that be such a bad thing?
Было бы ли это настолько плохо?
Would that be such a bad thing?
Разве это настолько плохо?
Is it really such a bad thing?
Все действительно настолько плохо?
You and me is not such a bad example.
Ты и я — не настолько плохой пример
Показать ещё примеры для «настолько плохо»...

such a bad — неплохая идея

— Not such a bad idea!
— Неплохая идея?
Maybe that wouldn't be such a bad idea.
Может быть, это и неплохая идея. — Стоит попробовать.
Yeah, that's not such a bad idea.
Да, это неплохая идея.
That's not such a bad idea.
Неплохая идея.
THAT WOULDN'T BE SUCH A BAD THING TO WAKE UP TO SOMETIMES, WOULD IT? WHAT?
Иногда просыпаться — это неплохая идея, правда?
Показать ещё примеры для «неплохая идея»...