stupid idea — перевод на русский

На русский язык «stupid idea» переводится как «глупая идея».

stupid idea — глупая идея

Sorry, stupid idea.
Прости, глупая идея.
It was a stupid idea to begin with.
Это была глупая идея с самого начала.
Miss Elson, I think I speak for everyone when I say this is, this is a really, really stupid idea.
Мисс Элсон, я думаю я скажу за всех, что что это действительно, действительно глупая идея.
This is a stupid idea. Needs to be completely rethought.
Так что это глупая идея, и нуждается в конкретной доработке.
Stupid idea!
Глупая идея!
Показать ещё примеры для «глупая идея»...
advertisement

stupid idea — дурацкая идея

Stupid idea!
Дурацкая идея!
The memory pile was your stupid idea.
Стопка на память — это твоя дурацкая идея.
This was your stupid idea.
Это была твоя дурацкая идея.
This was a stupid idea.
Это была дурацкая идея.
I told you this was a stupid idea.
Говорил тебе, дурацкая идея.
Показать ещё примеры для «дурацкая идея»...
advertisement

stupid idea — тупая идея

An incredibly stupid idea in retrospect.
Если подумать, непостижимо тупая идея.
But this is a stupid idea you guys have. So you know what?
Но это, ребятки, ТУПАЯ идея — понятно?
Insanely stupid idea.
Безумно тупая идея.
Bloody stupid idea.
Невероятно тупая идея.
It was you and Karen that convinced me to, and was a stupid idea.
Вы с Карен убедили меня. и это была тупая идея.
Показать ещё примеры для «тупая идея»...
advertisement

stupid idea — глупая затея

What a stupid idea.
— Какая глупая затея!
It was such a stupid idea.
Это была глупая затея.
Which I think is a really stupid idea.
И я считаю, это очень глупая затея.
I thought it was a pretty stupid idea, too.
Я тоже решил, что это глупая затея.
I told your father that Little League thing... was a stupid idea.
Я говорила твоему отцу, что детская лига — глупая затея.
Показать ещё примеры для «глупая затея»...

stupid idea — глупо

It was a stupid idea of me to go to a funeral for fun.
Это глупо — пойти на похороны постореннего человека.
Well, it was a stupid idea when you said it.
Ну да, когда ты об этом говорил, это звучало глупо.
I could become President, if I wanted. But it was stupid idea. Better to be a rock-star.
Я был уверен, захочу стану президентом хотя это было глупо рок звезда куда интереснее .
— Told her it was a stupid idea to go up in that club.
— Говорил же ей, глупо идти в клуб.
Pretty stupid idea you coming.
Приходить было глупо.
Показать ещё примеры для «глупо»...

stupid idea — идиотская идея

Stupid idea.
Идиотская идея.
Exactly. I just knew it was a stupid idea.
Я знала, это была идиотская идея возвратиться сюда.
This stupid, stupid idea!
Идиотская идея!
This is a stupid idea, Rainer, really.
Райнер, что за идиотская идея. Это же нудизм (FKK-Freikoerperkultur— культура голого тела — Прим.пер.).
'That means it was your bloody stupid idea.
Значит, эта идиотская идея была твоей.
Показать ещё примеры для «идиотская идея»...

stupid idea — плохая идея

It was probably a stupid idea.
Возможно, это была плохая идея.
It was a stupid idea.
Это была плохая идея.
It was a stupid idea to begin with.
Это с самого начала была плохая идея.
And was I also right that it was a stupid idea?
Ведь я оказался прав, что это была плохая идея?
Maybe that's not such a stupid idea...
Может это не такая уж плохая идея...
Показать ещё примеры для «плохая идея»...

stupid idea — дурацкая затея

It was a pretty stupid idea, actually.
Вообще-то, это дурацкая затея.
Because it was a stupid idea!
Потому что это была дурацкая затея!
You know this is a stupid idea, right?
Ты же понимаешь, что это дурацкая затея, да?
That was a stupid idea.
Это была дурацкая затея.
Han, this is a stupid idea.
Хан, это же дурацкая затея.
Показать ещё примеры для «дурацкая затея»...

stupid idea — глупая мысль

It was a stupid idea.
Нет, это глупая мысль.
No, Stupid idea!
Нет! Глупая мысль!
Stupid idea.
Глупая мысль.
Well, you got a lot of stupid ideas lately.
Ну, у тебя в последнее время возникало много глупых мыслей.
Leaving the car was the stupidest idea.
Уйти от машины — это самая глупая мысль.
Показать ещё примеры для «глупая мысль»...

stupid idea — идиотская затея

Hey, guess what? That's a really stupid idea.
Ты удивишься, но это идиотская затея.
Morgan, that's a stupid idea.
Морган, идиотская затея.
That's a stupid idea.
Идиотская затея.
It's a stupid idea!
— Это идиотская затея!
It was a stupid idea.
Это была идиотская затея.
Показать ещё примеры для «идиотская затея»...