тупая идея — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тупая идея»
тупая идея — stupid idea
Вам приходит в голову тупая идея, оборачивается все неприятностями, и заканчивается все где-нибудь зарубежом, или в космосе, или ещ хрен знает где.
You always coming up with some stupid idea to do something and then it backfires and then you end up in some foreign country or outer space or something.
Кому в голову могла придти такая тупая идея? Хехехе...
Who could possibly have such a stupid idea?
Безумно тупая идея.
Insanely stupid idea.
Невероятно тупая идея.
Bloody stupid idea.
Женитьба все равно была тупой идеей.
Getting married was a stupid idea anyway.
Показать ещё примеры для «stupid idea»...
advertisement
тупая идея — dumb idea
— Креймер, это такая тупая идея.
— Kramer, it is such a dumb idea.
Ах да, кстати об этом... что за тупая идея дать мне держать эмэндэмочки?
Yeah, about that... Whose dumb idea was it tolet me hold the MMs?
Это была моя тупая идея закатить вечеринку.
Hey, it was my dumb idea to throw a party.
Очень тупая идея.
That was a really dumb idea.
Откуда он взял эту тупую идею ввести сыну кровь Охотника?
Where did he get the dumb idea to inject his son with Hunter blood anyway?
Показать ещё примеры для «dumb idea»...