strong beliefs — перевод на русский

strong beliefs — убеждён

I am of the strong belief that death can be made a temporary condition.
Я убежден, что смерть можно сделать лишь временным состоянием. — Это невозможно.
I've been in charge of an investigation into a smuggling ring, ma'am, and I had a strong belief that the late Mrs Nicoletis was a part of it.
Я занимался раскрытием банды контрабандистов, мэм. И убежден, что покойная миссис Николетис входила в нее.
I still strongly believe that my daughter belongs with me, but I'm willing to wait until we've had a chance to get to know each other better.
Я по-прежнему убежден, что моя дочь — частичка меня, но я готов подождать, пока у нас будет возможность узнать друг друга получше.
advertisement

strong beliefs — верю

That is something I strongly believe.
Я неуклонно в это верю.
And I strongly believe that I am to guard that piece.
И я верю, что должен охранять ключ.
You strongly believe that there's someone for everyone And that feeling is a permanent bond between us
Ты веришь в то, что у каждого человека есть своя вторая половинка и что наши чувства навсегда нас соединят
advertisement

strong beliefs — уверенна

It is the strong belief of the Chinese that what crashed into Hong Kong was some sort of communications ship.
Китайцы уверены, что объект, упавший на Гонконг, был кораблем обеспечения связи.
It is my strong belief that he is traveling to the Northern Water Tribe.
И я уверен, что он хочет добраться до Северного племени Воды.
I strongly believe that Agent Mulder is infected with a virus.
Я уверенна, что агент Малдер заражен вирусом.
advertisement

strong beliefs — твёрдые убеждения

We both have strong beliefs.
У нас у обоих твердые убеждения.
Strong beliefs and he stuck to them.
Твердые убеждения, и он следовал им.

strong beliefs — твёрдо уверен

As a woman of the '10s, I strongly believe that liking is a two-way street, and I have to make myself happy first.
Как современная женщина, я твердо уверена, что отношения должны быть ответными, и я сначала должна сделать счастливой себя.
Danny, it's my strong belief that your brother is the real killer.
Денни, я твёрдо уверен, что твой брат и есть настоящий убийца

strong beliefs — другие примеры

Seriously, I strongly believe that we should support President Clinton and her husband, Bill.
Серьезно, я сильно убежден что мы должны поддержать президента Клинтона и её мужа, Билла.
I ask only that you act upon the beliefs of which you have so strongly spoken and in which you so strongly believe.
Я лишь прошу вас действовать согласно вашим убеждениям о которых вы так горячо говорили и в которые вы так горячо верите.
He strongly believed that evil forces surrounded mankind and some speculate that the poem was about a real vampire.
Он искренне верил в злые силы, окружающие людей. Некоторые даже полагали, что поэма рассказывает о реально существующем вампире.
I took the job with the NID because I strongly believe in civilian oversight of military operations.
Я нанялся на работу в NID, потому что я решительно верю в гражданский контроль совершенно секретных военных операций.
But, you know, I can't speak for Rory, but I have a strong belief in good... you know... over evil.
Но, знаете, не могу говорить за Рори, но я сильно верю в победу добра... ну понимаете, над злом.
Показать ещё примеры...