твёрдо уверен — перевод на английский

«Твёрдо уверен» на английский язык переводится как «firmly convinced» или «absolutely certain».

твёрдо уверен — sure

Когда апостолы уснули, хотя я твёрдо уверена, что в то же время, в другом уголке Иерусалима Дева Мария молилась ночь напролёт.
Even the apostles fell asleep, although I am sure somewhere in Jerusalem be praying the Virgin, and no sleep.
Ладно — довольно твердо уверен.
Okay really pretty sure.
Когда ему шёл шестой десяток, он был твёрдо уверен, что потерпел провал.
In his mid-50s, he was completely sure that he was a failure.
Ну, по меньшей мере мы наконец-то твердо уверены в одном... кто-то придумал сложную схему чтобы все выглядело так будто Фрэн умерла естественным путем.
Well, at least we finally know one thing for sure... somebody concocted an elaborate scheme to make it look like fran died of natural causes.
Давайте просто посмотрим, чтобы быть твердо уверенными.
Let's just have a look, you know, just to be sure.
Показать ещё примеры для «sure»...
advertisement

твёрдо уверен — firmly believe

Я твёрдо уверен, что Краули жив.
What? I firmly believe Crowley is alive.
Мы, в Exxon твердо уверены, что если позволить свободному рынку, самому решать свои проблемы, от любой дилемме, с которой столкнулось человечество будет найдено решение.
We at Exxon firmly believe that a free market will, if left to its own devices, always find solutions to the dilemmas that humanity faces.
Мы проделали большой путь, но я твердо уверен, что лучшее впереди.
We've had a great journey together. But I firmly believe that the best is still to come.
Я оказался поблизости, но я твердо уверен, что мужчины и женщины, с которыми я служил сделали бы то же самое.
It just happened to be me, but I firmly believe that the men and women I served with would've done the same thing.
Тогда мы были твёрдо уверены, что нашли виновного.
We firmly believed that we had the guilty party at the time.
Показать ещё примеры для «firmly believe»...