strike me down — перевод на русский

strike me down — ударил её

Strike me down.
Ударь меня.
Strike me down, you sprites, you elves, you glorious blue jets!
Ударьте меня, эльфы, феи и блестящие голубые стрелы!
Speak no more or I shall strike you down in the name of our true God!
Молчи или я ударю тебя во имя нашего истинного Бога!
I mean, strike him down, grind him in the dirt! Knock him so silly that he sees 1001 stars!
Это означает ударить его, растереть его в порошок, стукнуть так, чтобы он увидел 1000 звёзд!
I struck her down and left her to die.
Я ударил ее и оставил умирать.
advertisement

strike me down — поразит меня

May God strike me down were it to be otherwise.
И пусть Господь поразит меня, если это не так.
Swear to God, may He strike me down.
Да, поразит меня Господь Бог.
If I'm lying, my God strike me down...
Если я лгу, пусть Бог поразит меня...
Strike me down with it.
Порази меня им.
God strike me down if I'm lyin'.
И порази меня, Господь, если я вру.
Показать ещё примеры для «поразит меня»...
advertisement

strike me down — срази меня

Strike me down with all of your hatred... and your journey towards the dark side will be complete.
Срази меня всей своей ненавистью... и твой переход на темную сторону будет завершен.
Strike me down, I come back two times stronger.
Срази меня, и я вернусь в два раза сильнее.
Strike me down with all your hatred.
Срази меня своим гневом.
So if you are there, god of Rome, strike me down.
Если ты здесь, римский бог, срази меня.
Strike me down, please!
Давай, срази меня и увидишь.
Показать ещё примеры для «срази меня»...
advertisement

strike me down — убей меня

Strike me down.
Убей меня.
Strike me down and they will surely destroy you and your friends.
Убей меня, и они уничтожат тебя и твоих друзей.
Take that lightsaber and try to strike me down, and your journey toward the dark side will be complete.
Достань световой меч и убей меня, тогда твой путь к темной стороне будет окончен.
Strike me down, and it will activate, revealing your presence to the Empire.
Убьешь меня, он включится и отправит данные Империи.
Strike her down!
Убей!
Показать ещё примеры для «убей меня»...