ударил её — перевод на английский

ударил её — hit her

Она выскочила, а я ударил ее прямо в рот.
She popped out, and I hit her square in the mouth.
Я хотел вернуться и ударить ее, но меня пугало одно, я хотел ударить и его тоже.
I wanted to go back in that room and hit her. What scared me was I wanted to hit him too.
Он ударил её?
He hit her?
Он ударил её гаечным ключом.
He hit her with a spanner.
Ты ударил её.
You hit her.
Показать ещё примеры для «hit her»...
advertisement

ударил её — slapped her

Муж ударил её до потери сознания.
Husband slapped her full of lumps.
И я ударила ее.
And I slapped her.
Ну, я ударил ее в ответ, чем я не горжусь.
Well, I slapped her back. Which I'm not proud of doing.
Все потому, что я ударила ее.
It's because I slapped her.
Слезы в маминых глазах, когда я ударил ее.
The tears in Mam's eyes when I slapped her.
Показать ещё примеры для «slapped her»...
advertisement

ударил её — struck her

Она говорит, что мистер Букенан ударил ее.
She says Mr Buchanan struck her.
И когда он, этот большой мужчина, ударил ее можно полагать, что было весьма уместно защищаться..
And when he, this bigger man, struck her one could opine it was her place to defend herself.
Нет, сэр. Не можем ли мы предположить, что грабитель проник в дом, думая, что он пуст, неожиданно столкнулся с миссис Френч и ударил ее, а потом, поняв, что она мертва, запаниковал и бежал, ничего не взяв?
Can't we surmise the burglar might have entered a presumably empty house, suddenly encountered Mrs. French and struck her, then, realizing she was dead, fled without taking anything?
Они не могли меня повесить, потому что я ударил ее не собственноручно.
They couldn't hang me because it wasn't with my hand that I struck her.
Я ударил ее и оставил умирать.
I struck her down and left her to die.