strap yourself in — перевод на русский

strap yourself in — пристегнитесь

Whirlpool! Strap yourselves in!
Водоворот, пристегнитесь.
Strap yourselves in.
Пристегнитесь, ребята!
Please find a seat, strap yourself in, and wait for mission control.
Пожалуйста, найдите кресло, пристегнитесь и дождитесь включения управления полетом.
Strap yourself in.
Пристегнитесь.
Strap yourselves in.
Пристегнитесь.
Показать ещё примеры для «пристегнитесь»...
advertisement

strap yourself in — вас пристегну

Let's recline him and strap him in.
Откинем сиденье и пристегнём его.
— I'll strap him in.
— Я пристегну его.
Oh-oh-oh-oh! I'm going to have to strap you in, baby girl.
Придётся тебя пристегнуть, девочка.
I thought I told you to strap him in!
Я же сказал его пристегнуть!
Strap me in.
Пристегните меня.
Показать ещё примеры для «вас пристегну»...
advertisement

strap yourself in — пристегните ремни

— Exciting, strap yourself in.
— Волнуюсь, пристегните ремни.
Strap yourselves in.
Пристегните ремни.
Strap yourselves in for the naughtiest ride of your life.
Пристегните ремни для самой развратной поездки в жизни.
Strap yourself in, I'm sitting with America's Sweethearts:
Пристегните ремни. Со мной Любимцы Америки.
Verse alert, Cliffy, strap yourself in, pal.
Первый сигнал тревоги, Клиффи. Пристегни ремни, дружище.
Показать ещё примеры для «пристегните ремни»...
advertisement

strap yourself in — пристёгивайтесь

Just have to strap yourself in, hope for the best.
Пристегиваешься и надеешься на лучший исход.
Cos if you think of it, you get in the car, strap yourself in and there it is.
Если подумать, то получается, ты садишься в машину, пристегиваешься, а там это.
Then get to the rocket and strap yourselves in.
Садитесь в ракету и пристёгивайтесь.
Strap yourself in.
Пристегивайтесь.
Strap yourself in.
Пристегивайся!

strap yourself in — привяжите его

— All right, well, strap yourself in, G, here it comes.
— Ладно, хорошо, привяжи себя, Джи, оно на подходе.
We should have strapped him in.
Надо было привязать его.
Strap me in.
Привяжи меня.
I'll be right back to strap her in.
Я сейчас вернусь и привяжу ее.
Strap him in.
Привяжите его.