straight away — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «straight away»
/streɪt əˈweɪ/
Быстрый перевод словосочетания «straight away»
На русский язык «straight away» переводится как «немедленно», «сразу же», «тут же».
Варианты перевода словосочетания «straight away»
straight away — немедленно
An fire you straight away.
Немедленно уволить.
Ifwehaveany troublewith theguiding system, give me manual straight away.
Эсливозникнутпроблемыснавитационнойсистеммы, дай мне немедленно ручное управление.
I want them delivered straight away.
А ты должна немедленно их отправить.
— I said, straight away.
— Я сказал, немедленно!
This employee shall be removed from his job straight away.
Этого работника немедленно отстранят.
Показать ещё примеры для «немедленно»...
advertisement
straight away — сразу
Did he recognise you straight away?
Он узнал тебя сразу?
— Straight away.
— Сразу.
If I had the wherewithal... I would advance Mrs. Herbert one hundred guineas... straight away for capital audacity... for bravura in the face of grief.
Располагай я необходимой суммой — я бы сразу выложила миссис Герберт сто гиней — за умение держать себя, за стойкость перед лицом несчастья.
I promised her to... go home straight away.
Я обещал ей... сразу вернуться домой.
I would be happy to do so but these are Kuvasz dogs ...they will kill straight away!
— Я был бы рад это сделать, но это же кувасы, они разорвут сразу.
Показать ещё примеры для «сразу»...
advertisement
straight away — прямо сейчас
He can move in straight away.
Он мог бы пойти со мной прямо сейчас.
So I want you to do that straight away.
Так что я хочу, чтобы ты сделала это прямо сейчас.
Et maintenant, would monsieur care for an aperitif or would he prefer to order straight away?
Во время технического обслуживания, подать месье аперитив или он закажет прямо сейчас?
Can you go to the boardroom straight away?
Вы можете пойти в зал заседаний прямо сейчас?
Straight away.
Прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «прямо сейчас»...
advertisement
straight away — прямо
And I came here straight away.
И побежал прямо сюда.
You should have come to me straight away.
Тебе нужно было идти прямо ко мне.
He meets this girl and introduces her straight away to my mother, to all his friends, even my father has a soft spot for her.
Он встретил эту девушку, привёл её прямо к матери, ко всем её друзьям, даже мой отец видел её.
If you get a bite, you transfer them straight away to Sales by pressing this button.
Если они согласны, ты пересылаешь звонок прямо в отдел по продажам вот этой кнопкой.
I'll get cracking straight away.
Я прямо сейчас завалюсь.
Показать ещё примеры для «прямо»...
straight away — сейчас же
Straight away.
Сейчас же.
I need you to brief Cleaver for me straight away, you got it?
Я хочу, чтобы ты сейчас же нанял Кливера, ты понял?
Get on it straight away.
Займитесь этим сейчас же.
I need to speak to Rune straight away.
Мне нужно поговорить с Руне сейчас же.
I'll have some flowers sent over straight away.
Я сейчас же пошлю ему цветы.
Показать ещё примеры для «сейчас же»...
straight away — срочно
They had to blow the dust off the phone straight away.
Они интересовались... Ему пришлось срочно смахнуть пыль с телефонной трубки.
You must go straight away.
Тебе нужно срочно идти.
Any of the pictures can be printed straight away.
Нужно срочно это заснять.
Dwayne, I want everyone gathered at the mill straight away, please.
Дуэйн, срочно соберите всех на мельнице.
I'm very sorry, but there's been a big breakthrough on the case, and I have to go in straight away.
Мне очень жаль, там очень большое продвижение по делу, мне нужно срочно идти.