story of — перевод на русский

story of — рассказ о

This is the story of my poor automobile.
Это рассказ о моём бедном автомобиле.
Nobody believed my story of a corpse.
Никто не поверил в мой рассказ о трупе.
His story of the mine is just a clever diversion.
Его рассказ о шахте — всего лишь умелая уловка.
It tells a very sad story of ten years of admissions, sections, self-harm.
В ней очень грустный рассказ о десяти годах улучшений, ухудшений, травм.
Once they realized who I was, the stories of my adventures angered them.
Когда они узнали меня, рассказ о моём путешествии разгневал их.
Показать ещё примеры для «рассказ о»...
advertisement

story of — история

And so began the strange and terrifying story of the Belstone Fox.
Так начиналась странная и ужасная история Белстоунского Лиса.
This is the story of an Italian waitress and a local ingineer over a period of 112 days.
Это история итальянской официантки и инженера из Середины мира, длившаяся 112 дней.
The story of the mother petrified, turned into a weeping rock, because it pleased a goddess to kill her sons, one by one, with arrows.
История окаменевшей от ужаса матери, ставшей плачущей скалой, потому что богине захотелось одного за одним стрелами убить её сыновей.
Not half as incredible as the story of meeting the Dunckles.
Ну, не более невероятно, чем история знакомства Данклов.
Oh yeah, the story of a cannibal.
О да, история каннибала.
Показать ещё примеры для «история»...
advertisement

story of — история моей жизни

— Story of my life.
— История моей жизни.
That sounds like the story of my life.
Это звучит, как история моей жизни.
That's practically the story of my life.
Это же история моей жизни!
That's the story of my life.
Вот история моей жизни.
«Story of my life, one thousand percent»
История моей жизни, на все сто.
Показать ещё примеры для «история моей жизни»...
advertisement

story of — это история богатой семьи

Now the story of a wealthy family who lost everything... and the one son who had no choice... but to keep them all together.
Это история богатой семьи, которая лишилась всего. И сына, у которого не оставалось выбора, кроме как не дать ей развалиться.
Now the story of a wealthy family who lost everything... and the one son who had no choice... but to keep them all together.
Это история богатой семьи, которая лишилась всего, и сына, у которого не оставалось другого выбора, как не дать им развалиться.
Now the story of a wealthy family who lost everything... and the one son who had no choice... but to keep them all together.
Это история богатой семьи, которая потеряла всё и одного сына, которму ничего не оставалось, кроме как их всех объединить.
Now the story of a wealthy family who lost everything... and the one son who had no choice... but to keep them all together.
Это история богатой семьи, которая лишилась всего, и сына, у которого не оставалось выбора, кроме как не дать ей развалиться.
Now the story of a wealthy family who lost everything... and the one son who had no choice... but to keep them all together.
Это история богатой семьи, которая потеряла всё,.. и одного сына, которому ничего не оставалось, кроме как их всех объединить.
Показать ещё примеры для «это история богатой семьи»...

story of — рассказать о

The story of my life.
Рассказать о своей жизни.
— The story of my life?
Рассказать о себе?
«Let us sit upon the ground and tell sad stories of the death of kings.»
«Позвольте мне сесть на землю и рассказать о смерти короля.»
Stories of mutilation and death. Weren't you paying attention?
Я рассказал тебе об увечьях и смертях.
«Good people, hear my lament, the story of my life»
Послушайте добрые люди, что вам расскажет сиротка.
Показать ещё примеры для «рассказать о»...

story of — история любви

The second last story is a story of love.
Предпоследняя история — это история любви.
The love story of Pod and Jin makes Yod think he can forget Mui and make a clean start.
История любви Бода и Джин заставляет Йода задуматься: он ведь может забыть Муй и начать с белого листа.
This is a story of love and death, and of a scientist who through his misunderstood science, which consists of creating eternal life, manages to create a bridge between life and death, and in order to reach his goals
Это история любви и смерти. И учёного, которому вследствие его недооценённой науки... Заключающейся в создании вечной жизни...
I think HaroId and Maude is one of the greatest love stories of our time.
«Гарольд и Мод» это величайшая история любви нашего времени.
A story of love at first sight.
История любви с первого взгляда.