история любви — перевод на английский

«История любви» на английский язык переводится как «love story».

история любви — love story

Ты и Джош, ваша история любви... она даёт мне надежду.
You and Josh, your love story... it gives me hope. What love story?
А как на счет «Золушки» или большой и страстной истории любви?
What about Cinderella or A Real Hot Love Story?
Для меня единственная настоящая история любви — это история короля Лира.
King Lear is the only true love story for me.
История любви.
The love story.
— Кончилась история любви между принцессой и шофёром! Кристина обещана Круппу!
The love story between the princess and the bus driver is finished!
Показать ещё примеры для «love story»...
advertisement

история любви — story

Я знаю, но видно ты кое о чем забыл эту историю любви пишет бог, а не ты.
I know that but you seem to have forgotten that now this story is being written by god, not you.
Я хочу, чтобы мне было что рассказать. Я хочу свою историю любви.
I want a story to tell.
Твоя история любви кончится так же, как у твоих родителей.
Your story isn't gonna end any differently than your parents' did.
Вот история любви, беспримерной любви, что знакомила меня и с добром, и со злом, озарила ярким светом мою жизнь,
It's the story of a love as no other It made me see the good and the bad and brought light to my life
Не хочу сглазить, но я думаю, что сваха-Минди станет автором еще одной удачной истории любви.
I don't want to jinx this, but I think match-dot-Mindy might have another success story.
Показать ещё примеры для «story»...
advertisement

история любви — romance

Как никак шампанское имеет отношение к нашей истории любви.
I think champagne is so fitting to round out our romance.
Ты явно понятия не имеешь, как писать историю любви.
You clearly have no idea how to write romance.
Я не хотел тебя подвести, но «Бриолин» — это история любви, а как мне удастся сыграть чужую жизнь, если я разрушил свою?
I didn't want to let you down, but Grease is a romance, and how can I play any of the scenes if I have ruined mine?
Еще это история любви.
It's also a romance.
Районные истории любви
little neighborhood romances