stop it now — перевод на русский

stop it now — остановить меня

Νothing can stop it now.
Теперь ничто не сможет остановить это.
You can stop it now, Violet.
— Ты не можешь остановить это, Вайолет.
Then let me go or stop me now.
Тогда дай мне уйти или останови меня.
stop me now if you had amnesia or you were bleeding to death in an E.R.
Останови меня, если у тебя случилась амнезия или ты истекал кровью в операционной.
No one can stop it now.
Никто не сможет это остановить.
Показать ещё примеры для «остановить меня»...
advertisement

stop it now — теперь они нас не остановят

Nothing can stop us now.
Ничто нас теперь не остановит.
— Nothing can stop us now.
— И ничто нас теперь не остановит.
Oh, yes. No-one can stop me now!
— Да, теперь меня никто не остановит.
Nothing can stop me now!
Теперь меня никто не остановит!
There's nothing to stop them now.
Теперь их ничто не остановит.
Показать ещё примеры для «теперь они нас не остановят»...
advertisement

stop it now — прекрати

Stop it now!
— Прекрати!
— Stop it now, Julie!
— Прекрати, Юля!
You ratted on Jerr! Stop it now, Em!
Прекрати, Эм!
— Stop it now.
— Прекрати.
Please, will you just stop it now?
Пожалуйста, прекрати!
Показать ещё примеры для «прекрати»...
advertisement

stop it now — остановить его сейчас

I can't stop him now.
Я не могу остановить его сейчас.
— But you can't stop it now.
— Но Вы не можете остановить его сейчас.
There ain't a man alive who can stop me now.
Нет никого, кто бы смог меня остановить сейчас
Or stop me now.
Или останови меня сейчас.
Nothing's going to stop you now.
Не остановит и сейчас.
Показать ещё примеры для «остановить его сейчас»...

stop it now — прекрати сейчас же

— Terry stop it now!
— Терри, прекрати сейчас же!
Stop it now!
Прекрати сейчас же!
Stop it now! Stop!
Прекрати сейчас же!
Stop it now.
— Прекрати сейчас же.
You stop it now!
Прекрати сейчас же!
Показать ещё примеры для «прекрати сейчас же»...

stop it now — прекрати немедленно

Get off me. Aubrey, stop it now.
Отвали, Обри, прекрати немедленно!
Marcus, stop it now.
Маркус, прекрати немедленно.
Stop it now! Lex, stop it!
Прекрати немедленно!
Stop it now!
Прекрати немедленно!
— Stop it now. It's over.
— Прекрати немедленно.
Показать ещё примеры для «прекрати немедленно»...

stop it now — хватит

Stop it now, Mother.
Мама, хватит.
Stop it NOW!
Хватит!
Artie, stop it now!
Арти, хватит!
Stop it now.
Хватит.
Stop it now.
Хватит
Показать ещё примеры для «хватит»...

stop it now — останавливай меня

# So, don't stop me now
# Так не останавливай меня
# Don't stop me now
# Не останавливай меня
# Don't stop me now
# Не останавливай меня,
Morigi, it's still early to stop me now.
Мориги, ещё рано меня останавливать.
What's stopping us now?
И что нас останавливает?