stop fighting it — перевод на русский

stop fighting it — перестать бороться

In that dream I had, when I was being drowned, it was when I stopped fighting it.
В том сне, когда я тонула, это произошло, когда я перестала бороться.
In that dream I had, when I was being drowned, it was when I stopped fighting it.
В том сне, когда я тонула, это произошло, когда я перестала бороться
Wow, after 11 years, you finally decided to stop fighting it here.
Спустя 11 лет, ты наконец-то решила перестать бороться.
I've decided to stop fighting it.
Я принял решение перестать бороться.
When you stop fighting it, the pain goes away and you and I can dance a dark floor, tip tap, tippity tap.
Береги свои силы. Как только перестанешь бороться, боль уйдёт и мы с тобой будем танцевать на тёмном полу... Тип-тап.
Показать ещё примеры для «перестать бороться»...
advertisement

stop fighting it — прекратите бороться

You'll feel much better when you stop fighting it.
Ты почувствуешь себя намного лучше, когда прекратишь бороться.
So tell me you'll stop fighting it.
Так скажи мне, что ты прекратишь бороться.
Stop fighting it, Agent Coulson.
Прекратите бороться, агент Коулсон.
Stop fighting it.
Прекратите бороться.
Or you could stop fighting it and fighting me.
Или ты можешь прекратить бороться с собой и со мной.
Показать ещё примеры для «прекратите бороться»...
advertisement

stop fighting it — перестаньте сопротивляться

I just wish you would stop fighting it.
Просто перестаньте сопротивляться.
Stop fighting it.
Перестаньте сопротивляться.
«Wish you'd both stop fighting it?»
Просто перестаньте сопротивляться.
You have to stop fighting it right now.
Сейчас вам надо перестать сопротивляться.
It's time to stop fighting it.
Пора бы перестать сопротивляться.
Показать ещё примеры для «перестаньте сопротивляться»...
advertisement

stop fighting it — не сопротивляйся

Stop fighting it.
Не сопротивляйтесь.
Stop fighting me!
Не сопротивляйтесь!
Stop fighting it!
Не сопротивляйся!
Stop fighting me.
— Не сопротивляйся.
Stop fighting me!
Хватит сопротивляться! — Я не сопротивляюсь!