still waiting for — перевод на русский

still waiting for — всё ещё жду

I am still waiting for some decision on my particular problems.
Я всё ещё жду какое-нибудь решение своих проблем.
I am still waiting for an explanation of your blasphemous theories.
Я все еще жду объяснения ваших богохульных теорий.
Still waiting for his response.
Всё ещё жду ответного хода.
Yeah, still waiting for a thank you.
Да, я все еще жду спасибо.
Still waiting for a number, Alan.
Всё ещё жду цифр, Алан.
Показать ещё примеры для «всё ещё жду»...
advertisement

still waiting for — ждём

Still waiting for contact.
Ждем контакта.
We're still waiting for their preliminary core samples.
— Мы ждём первые образцы породы, капитан.
— We're still waiting for the stats on that.
— Мы ждём данные статистиков.
Still waiting for results.
ждем результата.
130.642, and he was the race leader at Cronk-ny-Mona, but we're still waiting for Conor Conor's here now. 130.278.
...Гай Мартин, сейчас посмотрим его результаты 130.642 мили в час и он сейчас лидер гонки, на Кронк-ни-Мона ну, а мы ждем Конора Камминса 130.278. миль в час..
Показать ещё примеры для «ждём»...
advertisement

still waiting for — до сих пор жду

I am still waiting for my cake.
Я до сих пор жду моего кусочка торта.
I'm still waiting for my bush tax credit.
Я до сих пор жду налоговых послаблений
I'm still waiting for her to call me.
Я до сих пор жду, когда она мне позвонит.
I'm still waiting for an answer that doesn't smell like bullshit.
И до сих пор жду ответа, от которого не несет брехней.
I'm still waiting for that dragon to come back.
Я до сих пор жду, что дракон вернется.
Показать ещё примеры для «до сих пор жду»...
advertisement

still waiting for — ещё

I'm still waiting for normal body parts to arrive.
Я не принцесса. Я еще подросток.
We're still waiting for the biopsy results, but obviously it's a good sign.
Результаты биопсии ещё не пришли, но это определённо хороший знак.
We can't even move forward till we verify the heart belonged to Kathryn, and I am still waiting for the D.N.A. test results.
Мы не можем ничего предпринять, пока не убедимся, что это сердце Кэтрин, но результаты анализа ДНК ещё не пришли.
Well, I'm still waiting for an answer.
— Ну, я еще не получил ответ.
Still waiting for a punchline, or a name.
Всё ещё хочу услышать причину звонка или имя.
Показать ещё примеры для «ещё»...

still waiting for — всё ещё ожидаем

We're still waiting for him.
Мы всё ещё ожидаем его.
We're still waiting for them.
Мы всё ещё ожидаем их.
Yes, sir, and we're still waiting for test results.
Да, Сэр, и мы всё ещё ожидаем результаты тестов.
We're still waiting for the final instructions from Quantico.
Мы всё ещё ожидаем последних инструкций из Куантико.
I'm still waiting for the medical examiner that the senator sent.
Я всё ещё ожидаю судмедэксперта, посланного сенатором.
Показать ещё примеры для «всё ещё ожидаем»...