still gotta — перевод на русский

still gotta — ещё

Anyways, we should get going because they still gotta buy me food and amuse me with witty anecdotes and impressions.
Ну, мы, пожалуй, пойдем. Они еще собираются меня накормить и, по мере сил, развлечь анекдотами.
We gotta get out of here before these people get back and we still gotta find Gabriela.
Пора убираться отсюда. И Габриэла еще не найдена.
You've still gotta see my teal style.
Вы еще не видели, что я умею.
We still gotta figure out where we're gonna spread the ashes.
Мы еще не решили, где развеем пепел.
She's still gotta be a virgin.
Скорее всего, она еще девстенница.
Показать ещё примеры для «ещё»...
advertisement

still gotta — ещё нужно

Still gotta change.
Ещё нужно изменить.
I still gotta win the general election in May.
Мне еще нужно победить на всеобщих выборах в мае.
I still gotta get in, though.
Тем не менее, мне еще нужно поступить.
You still gotta meet Ken.
Ещё нужно встретиться с Кеном.
Ah, they still gotta dig these fragments out.
Им же ещё нужно достать остатки пули.
Показать ещё примеры для «ещё нужно»...
advertisement

still gotta — всё равно нужно

Look, we still gotta get going, all right?
Слушай, нам все равно нужно идти.
You know, I've still gotta go get dressed anyway.
Но знаешь, мне все равно нужно переодеться.
still gotta keep an eye on household expenditure.
Все равно нужно следить за тратами в доме.
I know you're my dad... but you still gotta close the door when you come in.
Я знаю, что ты мой отец... но двери все равно нужно закрывать.
You still gotta calm her down before you knock her up.
Тебе нужно успокоить её перед тем, как обрюхатить.
Показать ещё примеры для «всё равно нужно»...
advertisement

still gotta — всё ещё должен

I still gotta finish.
Я все еще должен закончить.
I still gotta run my errand.
Я все еще должен выполнить мое поручение.
You still gotta talk to her.
Ты все еще должен с ней поговорить.
I still gotta turn you in.
Я всё ещё должен сдать тебя.
I still gotta crunch a few numbers and dot a few i's.
Я все еще должен произвести некоторые математические вычисленияи уточнить их.
Показать ещё примеры для «всё ещё должен»...

still gotta — должны ещё

Yeah, but we still gotta find out ...
Да, но мы должны еще выяснить...
Then they still gotta be there.
Тогда, они должны ещё быть там.
I've still gotta get booked.
Меня все еще должны оформить.
We still gotta get you a suit. (Pats back)
Мы все еще должны найти тебе костюм.
We still gotta do below the belt.
Мы еще должны сделать ниже пояса.