still a bit — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «still a bit»
still a bit — ещё немного
You must forgive us, but you know that around these lands we are still a bit wild.
Простите, на этих землях мы ещё немного дикие.
That reaction is still a bit soft.
Твоя реакция всё ещё немного пресная.
Yes, sight's still a bit foggy, but clearing all the time.
Да, зрение еще немного затуманено, но с каждым днем все улучшается.
— It's still a bit painful.
— Все еще немного болит.
Still a bit stiff but on t'mend.
— Еще немного скован, но идет на поправку.
Показать ещё примеры для «ещё немного»...
advertisement
still a bit — ещё
She is still a bit ill, apparently.
Похоже, она всё ещё не вполне здорова.
I thought about you when I fist hired Alan, but you were still a bit green.
Вспомнил тебя, ещё когда нанимал Алана, но ты тогда был юн.
Though it's still a bit tough for me, I think these days I spend more time smiling.'
Хотя мне все еще тяжело, думаю последующие дни я буду больше улыбаться.
I mean, despite my many awesome heroics, it's still a bit judge-y in here.
В смысле, не смотря на множество моих крутых героических поступков, меня все еще осуждают здесь.
Till we know what's going on with you, you're still a bit of a wild card, you know.
До тех пор пока мы не узнаем что с тобой, ты, все ещё вроде дикой карты, понимаешь?
Показать ещё примеры для «ещё»...
advertisement
still a bit — немного
Forgive me if I'm still a bit wary.
Прости, если я немного обеспокоена.
I mean, it's not exactly taboo in Fillory since the animals can give consent, but we were all still a bit squicked out.
В Филлори это не возбраняется, если животное согласно, но нам было немного противно.
— Sorry, I'm still a bit disorganised.
— Извините, я немного неорганизован.
If you'll pardon me, I'm still a bit of a Luddite.
Извините, но я всё же немного луддит.
HE'S STILL A BIT SHOCKED, ACTUALLY.
Вообще-то он немного шокирован.
Показать ещё примеры для «немного»...