stay as — перевод на русский

stay as — оставаться

You stay as long as you want, all right?
Оставайся столько, скольно нужно.
Like I said, stay as long as you like.
Как я уже сказал, оставайся сколько захочешь.
— Stay as long as you like.
— Оставайся, сколько хочешь.
Stay as long as you like.
Оставайся, сколько хочешь.
Stay as long as you want.
Оставайся, сколько хочешь.
Показать ещё примеры для «оставаться»...
advertisement

stay as — остаться

With all respect... he should stay as a puppet.
При всем уважении он должен остаться буратино.
Try to stay as far as possible.
Попробуйте остаться, насколько это возможно.
I need you to stay as you are, with five tails.
У тебя должно остаться пять хвостов!
They told me I could stay as long as I wanted.
Они сказали, я могу остаться, на сколько захочу.
No, because they want to stay as a whole, as... Palestinian. As...
Нет, потому что они хотят остаться в целом как ... палестинцы.
Показать ещё примеры для «остаться»...
advertisement

stay as — держаться

I know enough to stay as far away from it as possible.
Я знаю достаточно, чтобы держаться от нее как можно дальше.
The best you could do is stay as far away from Ronnie as possible.
Лучшее, что ты можешь сделать — держаться от Ронни как можно дальше.
You need to stay as far away from me as possible right now--trust me.
Тебе надо держаться от меня как можно дальше... уж поверь.
I would like to stay as far away from that as possible.
Я хочу держаться от неё как можно дальше.
I like to stay as far away from that freak as I can.
Я стараюсь держаться от этого урода как можно дальше.
Показать ещё примеры для «держаться»...
advertisement

stay as — оставаться столько

You can stay as long as you want.
Можете оставаться столько, сколько пожелаете.
He can stay as long as he likes.
Он может оставаться столько, сколько захочет.
My mom said you can stay as long as you want.
Моя мама сказала,ты можешь оставаться столько, сколько захочешь.
No, you can stay as long as you want. As long as you need.
Ты можешь оставаться столько, сколько тебе нужно.
No, you can stay as long as you want, as long as you need.
Можешь оставаться столько, сколько хочешь, столько, сколько тебе нужно.
Показать ещё примеры для «оставаться столько»...

stay as — оставайся сколько

Stay as long as you like, Rich.
Оставайся сколько захочешь, Рич.
Stay as long as you want.
Оставайся сколько хочешь!
But stay as long as you need to.
— Но оставайся сколько нужно.
So stay as long as you like.
Так что оставайся сколько пожелаешь.
Like, stay as long as you want.
Оставайся сколько хочешь.
Показать ещё примеры для «оставайся сколько»...

stay as — остаться на столько

You can stay as long as you like.
Можешь остаться на столько, на сколько хочешь.
She can stay as long as she needs to.
Она может остаться на столько, на сколько потребуется.
Said I could stay as long as I wanted to.
Сказал, что я могу остаться на столько, на сколько сам захочу.
You can stay as long as you like.
Ты можешь остаться на столько, на сколько захочешь.
Listen, you can stay as long as you like.
Слушайте, вы можете остаться на столько, на сколько хотите.
Показать ещё примеры для «остаться на столько»...

stay as — оставаться здесь сколько

You can stay as long as you like.
Можешь оставаться здесь сколько пожелаешь.
You can stay as long as you want.
Ты можешь оставаться здесь сколько хочешь.
You stay as long as you like.
Можете оставаться здесь сколько пожелаете.
— And you can stay as long as you need.
И ты можешь оставаться здесь сколько угодно.
Seeing as I'm a long-time customer and all, I figure I'm entitled to stay as long as I want.
Я вроде как постоянный клиент здесь, и полагаю, что могу оставаться здесь сколько угодно.
Показать ещё примеры для «оставаться здесь сколько»...

stay as — быть так

Stay as Prime Minister forever!
Будьте премьером всегда!
Stay as clear as you can from the third mine in each series.
Будьте очень осторожны с третьей миной в связке.
Grace, I am trying to stay as far, far away from Ben as possible.
Грейс, я пытаюсь быть так далеко от Бена, как только это возможно.
Well, every part of me wants to stay as far away from him as possible.
Ладно, каждая часть меня хочет быть так далеко от него, как это только возможно.
I suggest you stay as far away from me as possible.
Я советую вам быть от меня так далеко, как это возможно.
Показать ещё примеры для «быть так»...

stay as — остаться здесь

He said we could stay as long as we wanted.
Он сказал, что мы могли остаться здесь до тех пор, сколько нужно.
I'm trying to help you, so you'll let me stay as a citizen.
Я пытаюсь помочь вам, потому что хочу остаться здесь.
Well, you're welcome to stay as long as you wish.
Можешь остаться здесь, сколько потребуется.
I hope we'll stay as long as we can.
Надеюсь, мы останемся здесь надолго,
You can stay as long as you need.
вы можете пока остаться здесь , пока не поправитесь.
Показать ещё примеры для «остаться здесь»...

stay as — оставайся здесь

You can stay as long as you want
Можешь оставаться здесь, сколько захочешь.
Sir, you're welcome to stay as long as you like.
Господин, вы можете оставаться здесь, сколько пожелаете.
Don't move, stay as you are.
Не двигайся, оставайся здесь.
You can stay as long as you'd like.
Оставайся здесь, сколько хочешь.
I see... and stay as long as you like.
Здесь тоже оставаться рискованно. Поторопитесь и уходите через заднюю дверь.