spend money — перевод на русский

На русский язык «spend money» переводится как «тратить деньги».

spend money — тратить деньги

Stop spending money on girls.
Прекрати тратить деньги на девочек.
You love spending money and I love giving it you.
Ты любишь тратить деньги, а я люблю давать тебе их.
Why spend money on a product that you can find inside the kibbutz.
Зачем тратить деньги на продукт, который можно найти и у нас в хозяйстве?
Albert, it makes no sense spending money, when you have a wife who could pack you a nice lunch.
Нет смылся тратить деньги... если у тебя есть жена, которая может приготовить тебе обед, чтобы взять его с собой.
Spending money is a responsibility.
Тратить деньги — это ответственность.
Показать ещё примеры для «тратить деньги»...
advertisement

spend money — потратить деньги

I still think we should have spent the money to fix Main Street.
Я считаю, что нужно было потратить деньги на ремонт Главной улицы.
— Tell him to spend the money.
— Скажите им потратить деньги.
Spend the money on her instead of giving it to us.
Потратить деньги на нее вместо того чтобы проиграть их нам.
Also opium. So many ways to spend money and to get nothing in return.
Есть столько способов безвозвратно потратить деньги.
Thought this party might be a good way to get kids to spend money at the shack.
Подумал что вечеринка может быть неплохим способом заставить детей потратить деньги в лавке.
Показать ещё примеры для «потратить деньги»...
advertisement

spend money — деньги

Shimbei Furusawa, owner of one of the largest dry goods stores in Kyoto, is asking little old me for spending money.
Симбеи Фурусава владелец крупнейшего антикварного магазина Киото просит деньги у такого старика как я.
After the dishes had been washed, the box was brought to the table for the spending money to be handed out.
После мытья посуды к столу приносили банку, чтобы распределить деньги.
Why to spend money?
Зачем бросать деньги?
You have to spend money to make money.
Чтобы сделать деньги, нужно сначала вложить деньги.
Are the collections so small or do you ... spend money in some other way?
Так мало собираешь или ... пускаешь деньги на другие цели?
Показать ещё примеры для «деньги»...
advertisement

spend money — тратить

And how will you spend the money?
Ну а как тратить собираешься?
Need all my spare change for spending money.
Коплю всё баблишко, чтобы его тратить.
So you might want to think about saving the money you make instead of spending the money you make!
Так, может быть, тебе стоит подумать о сохранении того, что ты заработал, вместо того, чтобы это тратить!
We won't be spending money for a week visiting Aunt Anastacia in Bridgewood.
Мы целую неделю ничего не будет тратить пока будем гостить у моей тёти Анастасии в Бриджвуде.
I didn't think you'd want to spend the money. You will love it here.
Я думал,ты не захочешь тратить деньги.Тебе понравится здесь.
Показать ещё примеры для «тратить»...

spend money — потратился

Kentucky decided they would spend money on a new phrase for Kentucky.
В Кентукки решили потратиться на новую фразу.
Get him ready to spend some money.
Заставь его потратиться.
Well, you've gotta spend money to make money.
Чтобы заработать, нужно сначала потратиться.
For you to spend money on me.
Чтобы ты потратился на меня.
I spent money.
Я потратился.
Показать ещё примеры для «потратился»...

spend money — потратить

No. No, see, you have to make money to spend money.
Нет, надо сначала заработать, чтобы потом потратить.
Stupid to spend money you do not have.
— Как можно потратить то, чего у тебя нет, парень?
The days of robbing banks and trying to live to spend the money... they're long gone.
Дни, когда грабил банки и пытался успеть пожить, чтобы их потратить... давно прошли.
Spending this money is no big deal.
Неважно, я потратил совсем немного.
Yeah, I got all the invoices at my apartment -— What I got, what I spent the money on.
Все счета в моей квартире... сколько получил и на что потратил.
Показать ещё примеры для «потратить»...

spend money — потратить немного денег

— Wanna help me spend some money?
— Хочешь помочь мне потратить немного денег?
I'm gonna be spending some money.
Я собираюсь потратить немного денег.
Get ready to spend some money.
Ѕудь готов потратить немного денег.
Go in, tell him I sent you, and spend some money.
Иди, скажи ему что я послал тебя. Потрать немного денег.
According to the credit card companies, they also spent some money there today.
Согласно кредитным компаниям, они также потратили немного денег там сегодня.
Показать ещё примеры для «потратить немного денег»...

spend money — карманных денег

Spending money.
Карманные деньги.
That was his spending money for the entire year.
Это были его карманные деньги на весь год.
Now if you want to have spending money, you're going to have to get a job.
И если тебе нужны карманные деньги, тебе придётся найти работу
(CROWD EXCLAIMING) This fabulous prize also includes 200 euros spending money and, Barbara, this wonderful video camera, kindly donated by AK Electrics of Arbor Road.
В этот сказочный приз ещё входят 200 евро карманных денег и, Барбара, эта чудесная видеокамера которую предоставил магазин на Арбе-Роут.
It's only for a few weeks but it's enough for you to make some spending money Before we leave for your aunt louise's.
Эта работа только на несколько недель, но ты сможешь заработать достаточно карманных денег, прежде чем мы поедем к твоей тете Луиз.
Показать ещё примеры для «карманных денег»...

spend money — траты денег

You didn't do anything but spend money.
Не был занят ничем, кроме траты денег.
if it comes down to spending money protecting a street rat, or one of us...
Если дойдет до траты денег на защиту бродяжки, или одного из нас...
The Supreme Court says spending money is free speech.
В верховном суде сказали, что трата денег — это право свободы слова.
Something about spending money that wasn't hers.
Что-то о трате денег, которые ей не принадлежали.
Oh, you know the federal government -— Any excuse to spend money.
Ну, ты же знаешь федералов... лишь бы оправдать трату денег.
Показать ещё примеры для «траты денег»...

spend money — тратиться

And I guess they didn't want to spend money parking in a lot, they parked far away, past Tenth Avenue.
Они не хотели тратиться на парковку, поэтому припарковались недалеко от 10-й Авеню.
Yeah, and we're never gonna get there if you keep our spending money on purse freshener.
Да, и мы никогда не попадем туда, если ты продолжишь тратиться на освежители для сумки.
Let's not spend money on a back-up singer.
Давайте не будем тратиться на бэк-вокалистку.
I'm not spending money to scrape mud off a bunch of dirt roads.
Я не стану тратиться на то, чтобы соскребать грязь с грунтовок.
— Gays spend money on Mardi Gras like grandmas at Christmas.
— Геи тратятся на Марди Гра как бабули на Рождество.