потратить деньги — перевод на английский

потратить деньги — spend the money

Потрать деньги, которые копила.
Spend the money you saved.
Ну, я думаю, мы должны потратить деньги на то, чем наш город будет гордиться.
Well, I think we should spend the money on something... the whole town can be proud of.
Я умолял его потратить деньги на то, чтобы сделать защиту свидетелей приоритетной задачей.
I begged him to spend the money and make witness protection a priority.
Потратить деньги на нее вместо того чтобы проиграть их нам.
Spend the money on her instead of giving it to us.
Но как же ты потратил деньги?
But how did you spend the money?
Показать ещё примеры для «spend the money»...
advertisement

потратить деньги — money

Успокойся, Кэтрин, нужно все купить, то есть потратить деньги.
Resign yourself, Catherine. Shops must be visited. Money must be spent.
Я просто присматривался, как бы получше потратить деньги.
But I was just looking for something good to do with that money.
Нам нужен новый копир. Нам нужны новые кресла. И мне нужно придумать способ потратить деньги так, чтобы никто меня не возненавидел.
We need a new copier, we need new chairs, and I need to figure out a way to keep this money without having everybody hate me.
Но я знаю, на что Томас потратил деньги.
But I know what Thomas has been doing with the money.
Ты купил продукты, или ты снова потратил деньги, что я тебе дал, на какую-нибудь ерунду?
Did you buy the groceries, or did you take the money I gave you and spend it on something useless again?
Показать ещё примеры для «money»...
advertisement

потратить деньги — used the money

Я потратил деньги, которые ты дала мне вчера.
I used the money that you gave me yesterday.
Она потратила деньги на оплату арендной платы за его бар.
She used the money to pay the rent on his bar.
Но некто из Индианы воспринимает брак реально, ведь каким-то образом один из нас взял семейный кредит и потратил деньги на гидроцикл.
But someone in the state of Indiana is taking it pretty seriously, because apparently one of us decided to claim a marital tax credit and used the money to buy a Jet Ski.
Но мы потратили деньги,
But the upside is, we used the money
Избавился от всех этих старых, пыльных иностранных фильмов и потратил деньги на ту часть нашего бизнеса, которая всегда у нас неплохо шла.
Got rid of all those dusty, old foreign films and used the money for the part of our business that's always done pretty well for us.
Показать ещё примеры для «used the money»...
advertisement

потратить деньги — spend

Наши родители проголосовали, чтобы потратить деньги на яхту, которой семьи могли бы пользоваться по очереди, но она утонула.
Our parents voted to spend it on a boat that the families could share, but then that sank.
Сколько вы потратили денег на приглашения?
How much did she spend on the invitations?
Ты бы на это потратила деньги?
I mean, that's what you'd spend it on?
На это мы потратили деньги короля?
This is what we spend the king's taxes on?
Я слышал Лоне и Мадс потратили деньги Детского фонда на отдых.
I hear Lone and Mads spent Children's Trust funds on a holiday.
Показать ещё примеры для «spend»...

потратить деньги — waste money

— Вы хотите пойти в суд, даром потратить деньги?
— You want to go to court, waste money?
И все равно ты потратила деньги, чтобы вытащить меня сюда и сказать, что нет никакого ребенка.
Yet you waste money dragging me up here to tell me there's no baby.
Похоже, зря потратили деньги, раз уехали, но мне подойдет.
Seems like a waste of money to just leave, but, hey, I'll take it.
Хотите потратить деньги зря, то пожалуйста.
You wanna waste your money, you go ahead.
Не могу поверить, что ты потратила деньги на фрукты!
I can't believe you wasted our money on fruit!
Показать ещё примеры для «waste money»...