sounds bad — перевод на русский

sounds bad — звучит плохо

I mean, that sounds bad, but whatever.
Может звучит плохо, но это так.
— That sounds bad.
— Звучит плохо.
Okay, I know this is gonna sound bad...
Ладно, я знаю это звучит плохо...
Oh,God,that sounds bad.
О, Боже, это звучит плохо.
See, that just makes it sound bad.
Когда ты это говоришь, звучит плохо.
Показать ещё примеры для «звучит плохо»...
advertisement

sounds bad — плохо

— She sounds bad, Mike.
— Ей плохо, Майкл — Я следил за ним.
That sounds bad.
Дело плохо.
Sound bad enough to justify some overtime?
Это достаточно плохо, чтобы оправдать сверхурочные?
That sounds worse than it is...
Это не так плохо, как кажется...
yeah, that sounds worse.
Это так плохо?
Показать ещё примеры для «плохо»...
advertisement

sounds bad — звучит не очень

— That sounds bad.
— Звучит не очень.
— Man, that does sound bad.
— Да, звучит не очень.
You make it sound bad, but yeah.
Это звучит не очень, но да.
I know it sounds bad, and this is the last thing you want to deal with, but I I did not want to hide anything from you.
Знаю, это звучит не очень, и это последняя вещь, с которой ты хотел бы иметь дело, но Я не хочу ничего от тебя скрывать.
Well, when you say it like that, it sounds bad, but he was very sincere.
Ну, когда ты так говоришь, то звучит не очень, но он был очень искренним.
Показать ещё примеры для «звучит не очень»...
advertisement

sounds bad — прозвучит плохо

Look, uh, I know this is gonna sound bad, but...
Слушай, ээ, я знаю, что это прозвучит плохо...
Yeah, when you put it in that tone, Anything can sound bad.
Да, когда ты ты говоришь таким тоном, что угодно прозвучит плохо.
Well, this is gonna sound bad... (chuckles) but I was in there... to leave her some chocolates.
Это прозвучит плохо... но я была там, чтобы оставить для неё конфеты.
Okay, I know this sounds bad, and I promise I'm not into him, but...
Ладно, знаю, что прозвучит плохо и клянусь, что ничего к нему не чувствую, но...
It sounded bad.
Это прозвучало плохо.
Показать ещё примеры для «прозвучит плохо»...

sounds bad — звучит ужасно

That sounds bad.
Звучит ужасно.
I know it sounds bad, but I was desperate and that cash...
Я знаю, что это звучит ужасно, но я был в отчаянии. И эти деньги...
Look, I-I know it sounds bad.
Слушай, я знаю, это звучит ужасно.
— Sounds bad.
Звучит ужасно.
— That sounds worse.
— Звучит ужасно.
Показать ещё примеры для «звучит ужасно»...

sounds bad — звучит

That actually sounds worse.
Звучит жудковато, на самом деле.
Obviously, when you say it like that it sounds bad.
Конечно, в твоих устах это звучит как эгоизм.
I know this sounds bad, but I hope your mom's vertigo comes back so I can go.
Звучит, конечно, ужасно, но надеюсь, что у твоей мамы снова начнутся головокружения и я смогу пойти.
— You made it sound bad. — No.
В твоем исполнение это... звучит как оскорбление.
Obviously, it sounds bad.
Конечно, так не звучит.
Показать ещё примеры для «звучит»...

sounds bad — звучит скверно

Well I admit that sounds bad.
— Да, звучит скверно.
It sounds bad, I know, but then we saw a meeting and offworlders and...
Звучит скверно, я понимаю, но потом мы увидели какую-то встречу и инопланетников...
Wow, that sounds bad.
Звучит скверно.
That sounds bad.
Звучит скверно.
That... sounds bad.
Это... звучит скверно.

sounds bad — звучит нехорошо

Sounds bad.
Звучит нехорошо.
Well, that sounds bad when you say it like that.
Когда ты так говоришь, звучит нехорошо.
— That sounds bad.
Это звучит нехорошо.
Look, I know it sounds bad.
Я знаю это звучит нехорошо
She went on and on about burning in hellfire and swimming in Satan's sludge, and hell-dogs eating me, and I gotta tell you, it sounded bad.
Она все говорила и говорила про горение в адском пламени и плавании в сатанинских мерзостях, и о гончих ада, пожирающих меня, и, должен признаться, это звучало нехорошо.