звучит ужасно — перевод на английский

звучит ужасно — sounds awful

Ёто звучит ужасно.
It sounds awful.
— Звучит ужасно.
— Sounds awful.
Знаю, это звучит ужасно, но это был мой способ отомстить Веллингтону.
I know it sounds awful, But it was my way of... getting back at Wellington.
О, дорогая, это звучит ужасно.
Oh, dear, that sounds awful.
Звучит ужасно.
Sounds awful.
Показать ещё примеры для «sounds awful»...
advertisement

звучит ужасно — sounds terrible

Это звучит ужасно.
It sounds terrible.
Это звучит ужасно!
Sounds terrible!
Знаю, это звучит ужасно, но... я хочу, чтобы мои потребности были на первом месте.
I know this sounds terrible, but ... I want my needs to come first.
Боже, это звучит ужасно, так поверхностно.
God, this just sounds terrible, so shallow.
На самом деле мы познакомились когда он... Когда он читал лекции в моей школе. Я знаю, звучит ужасно.
I know, it sounds terrible, but it was really nice.
Показать ещё примеры для «sounds terrible»...
advertisement

звучит ужасно — sounds horrible

Да, это звучит ужасно.
Uh, yeah, that sounds horrible.
— Это звучит ужасно.
— That sounds horrible.
Это звучит... это все равно звучит ужасно.
That sounds-— that still sounds horrible.
Звучит ужасно.
Sounds horrible.
Это звучало ужасно.
That sounds horrible.
Показать ещё примеры для «sounds horrible»...
advertisement

звучит ужасно — sounds bad

Я знаю, что это звучит ужасно, но я был в отчаянии. И эти деньги...
I know it sounds bad, but I was desperate and that cash...
Слушай, я знаю, это звучит ужасно.
Look, I-I know it sounds bad.
Звучит ужасно.
— Sounds bad.
Я знаю, что звучит ужасно, но это всего лишь тактика.
I know, it sounds bad, but it's just a tactic.
— Звучит ужасно.
— That sounds worse.
Показать ещё примеры для «sounds bad»...

звучит ужасно — sounds terrifying

Звучит ужасно.
That sounds terrifying.
Звучит ужасно
That sounds terrifying.
Ок, это звучит ужасно.
Okay, that sounds terrifying.
Звучит ужасно.
Sounds terrifying.
звучит ужасно.
I haven't seen it, but .it sounds terrifying.