sound like a broken — перевод на русский

как заезженная
звучать как заезженная
заела пластинка
сломанным

sound like a broken — как заезженная

You sound like a broken record.

Ты — как заезженная пластинка.

I sound like a broken record.

Я знаю. Я как заезженная пластинка.

You sound like a broken record.

Вы как заезженная пластинка.

I hate to sound like a broken record, but I've already got a job.

Ненавижу изображать заезженную пластинку, но у меня уже есть работа.

sound like a broken — звучать как заезженная

I hate to sound like a broken record, but any progress?

Не хочется звучать как заезженная пластинка, но вы продвигаетесь?

Not trying to sound like a broken record here, but isn't this the time to call the police, bring in the F.B.I.?

— Серьезно. Не пытаюсь звучать как заезженная пластинка, но разве это не то самое время, когда надо вызывать полицию, и ФБР?

Well, sorry to sound like a broken record, but like I said, Raina's not great at being on time.

Извините, это звучит как заезженная пластинка, но как я уже говорила, у Рейны не особо получается быть пунктуальной.

I know I sound like a broken record, but I really miss my boyfriend.

Я знаю, что звучу как заезженная пластинка, но я очень скучаю за своим парнем.

sound like a broken — заела пластинка

You're starting to sound like a broken record.

Будто у тебя пластинку заело.

Look, I know I'm starting to sound like a broken record, but your boy's head ain't in the game.

Я понимаю, что у меня пластинку заело, но у нашего парня голова забита чем-то не тем.

I mean, there's this, and I hate to sound like a broken record about joining Juliette's tour... then don't be, Bucky.

Всегда есть выход, и не думай, что у меня заела пластинка по поводу совместного тура с Джулиет... — Тогда помолчи, Баки.

sound like a broken — сломанным

You sound like a broken record. Not that you know what a record is.

Ты как сломанная пластинка, на которой записано то, что я и так знаю.

Look, I don't want to sound like a broken record, but who's to say

Слушайте, я не хочу быть сломанным магнитофоном, но кто считает, что

sound like a broken — другие примеры

Sounds like the break is just this side of the tail.

Похоже, с хвостом могут быть проблемы.

— You sound like a broken record, Rachel.

Слушай, Рахель, ты похожа на испорченную пластинку!

— Uh, I don't want to sound like a broken record, But what makes you think that Joshua's still alive?

Не хочу показаться заевшей пластинкой, но что заставляет тебя считать, что Джошуа до сих пор жив?

all right, people, I know I sound like a broken record, But how many times do we have to go over this?

Я знаю, что похож на заевшую пластинку, но сколько можно повторять?

I know you have a lot on your mind, and a lot to process, and I'm in danger of sounding like a broken record.

Я знаю, тебе над многим надо подумать, с многим разобраться и я могу показаться заезженной пластинкой.

Показать ещё примеры...