sorcerer — перевод на русский

/ˈsɔːsərə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «sorcerer» переводится как «волшебник» или «колдун».

sorcerer — волшебник

My dominions are well known to me, sorcerer. — Thank you.
Я знаю свою власть, волшебник, спасибо.
Shang Tsung is a great sorcerer. The wise cultivate his favor.
Шенг Сан — великий волшебник, он любит умную культивацию.
You hear your slaves, sorcerer?
Слышишь своих рабов, волшебник?
I pity you, sorcerer.
Мне жаль тебя, волшебник.
About 800 years ago in the valleys above the Urals, there was a sorcerer there who achieved Ascension.
Примерно 800 лет назад в долине Касатка, за Уралом, жил волшебник, совершивший Вознесение.
Показать ещё примеры для «волшебник»...
advertisement

sorcerer — колдун

In this old naive drawing, a sorcerer and a witch are casting spells, setting a village on fire.
А на этом безыскусном рисунке колдун с ведьмой произносят заклятья, повергая деревню в пламя.
He must be a sorcerer.
Он, должно быть, колдун!
I have proof that my client is no sorcerer.
И я могу заверить вас, господа, что мой подопечный не колдун. У меня есть доказательство.
Neither he nor the sorcerer nor any of their party have returned from the temple.
Ни он, ни колдун, никто из их компании еще не вернулся из храма.
What have you done with the Count, sorcerer?
Что вы сделали с графом, колдун?
Показать ещё примеры для «колдун»...
advertisement

sorcerer — чародей

Damn that sorcerer!
Хренов чародей!
Without his ring, a sorcerer is powerless.
Без этого кольца чародей бессилен.
A sorcerer who can summon the dead.
Чародей, который воскрешает мертвых.
A sorcerer?
Чародей?
Rhesus is a sorcerer.
Резус — чародей.
Показать ещё примеры для «чародей»...
advertisement

sorcerer — магом

And by a very powerful sorcerer.
Наложено очень сильным магом.
No. I fashioned myself a new name, a name I knew wizards everywhere would one day fear to speak when I became the greatest sorcerer in the world.
Я создал себе новое имя, имя, которое стали бояться произносить когда я стал величайшим магом мира.
Uther is to fight a young sorcerer in the tournament tomorrow.
Утер сражается с юным магом на завтрашнем турнире.
It is a ritual that can only be performed by a sorcerer.
Этот ритуал может быть выполнен только магом.
Sorcerer supreme.
Верховным магом.
Показать ещё примеры для «магом»...

sorcerer — прорицателя

With his sorcerer at his side no mortal can defeat Memnon.
Пока рядом с Мемноном его прорицатель, ни один смертный не сможет победить его.
And, if the sorcerer were to die what then?
А если прорицатель погибнет, что тогда?
With the predictions of a sorcerer, who could foretell the outcome of every battle Memnon slaughtered all who resisted him until only a brave few remained.
С помощью своего прорицателя, который мог предсказать исход любой битвы, Мемнон поверг всех своих врагов, и осталась лишь кучка смельчаков.
If these men kill the sorcerer, will you fight?
Если они убьют прорицателя, вы выйдете на битву?
As long as one of us still breathes the sorcerer will die.
Пока жив хотя бы один из нас, прорицателю не жить.