sonic — перевод на русский

/ˈsɒnɪk/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «sonic» переводится как «звуковой» или «звуковой волной».

sonic — звуковая

Sonic grenade?
Звуковая граната?
Sonic screwdriver.
Звуковая отвертка.
Still, sonic screwdriver should do it.
Однако, звуковая отвертка должна помочь.
If only we still had the sonic screwdriver.
Если бы у нас сейчас была звуковая отвертка...
Sonic pulse. Five milliseconds.
Звуковая пульсация... 5 милисекунд.
Показать ещё примеры для «звуковая»...
advertisement

sonic — соник

Why should I have to clean up after you? Sonic!
Это ты создал весь этот мир и этих роботов. С какой стати я должен исправлять твои ошибки? Соник!
Sonic and Metal will definitely be together.
Соник и Метал точно будут в одном и том же месте.
The same goes for Sonic.
Так же, как и Соник.
Is Sonic there? Is Sarah safe? What happened to Black Eggman? Did you stop the generator? You sure are an annoying old man.
Соник тут? Сара в безопасности? И что случилось с Тёмным Роботником? Вы выключили тот генератор? Послушай, ты меня отвлекаешь.
Mario or Sonic?
Марио или Соник?
Показать ещё примеры для «соник»...
advertisement

sonic — акустический

Try a high-pitched sonic shower.
Попробуй высокочастотный акустический душ.
Have they fixed the sonic shower in our quarters yet?
Они починили акустический душ в нашей каюте?
Sonic shower...
Акустический душ...
The system appearsto fire a sonic pulse when an object breaks the planebetween two pylons.
Кажется, система подает акустический импульс, когда объект проходит мимо двух опор.
In theory, I can trigger an isolated sonic shift among the molecules, and the door should disintegrate.
Теоретически я могу запустить изолированный акустический сдвиг на уровне молекул, и дверь расщепится.
Показать ещё примеры для «акустический»...
advertisement

sonic — отвёртку

Sonic!
Отвертку!
Burnt out my sonic screwdriver!
Я сжёг свою отвёртку!
— I love my sonic screwdriver!
— А я любил свою отвёртку!
Right, Rory, switch the Time Glass on and sonic it.
Так, Рори, включи линзу времени и направь на него отвёртку.
Sonic.
Отвёртку.
Показать ещё примеры для «отвёртку»...

sonic — радужный

The sonic rainboom!
Радужный удар!
The sonic rainboom is way more than rare!
Радужный удар — более чем редкое явление!
Phase three: the sonic rainboom.
Этап три. Сверхзвуковой... радужный удар.
Uh, we just wanted to congratulate you on winning the competition. That sonic rainboom was awesome!
Этот Радужный удар был ОБАЛДЕННЫМ!
What's a «sonic rainboom»?
Что такое Радужный удар?
Показать ещё примеры для «радужный»...

sonic — звуковую отвёртку

Rosita, give me the sonic screwdriver.
Розита, дай мне звуковую отвертку. Что?
Sonic never fails.
На звуковую отвертку можно положиться.
Oh. Now, I must not use the sonic.
Итак, мне нельзя использовать звуковую отвёртку.
We could use the sonic.
Мы можем использовать звуковую отвертку.
Where did you get a sonic screwdriver?
Где ты достала звуковую отвёртку?
Показать ещё примеры для «звуковую отвёртку»...

sonic — звук

You can increase sonic frequency.
Вы можете увеличить частоту звука.
There ain't no skyraft and no sonic.
Нет ни полёта, ни звука.
First you see me riding on a sonic boom
Скорость звука" — скажет обо мне любой.
They had skyscrapers videos and they had the sonic.
Небоскребы видео и звук.
The sonic!
Звук!
Показать ещё примеры для «звук»...

sonic — соника

Just keep your eyes open for Sonic.
Просто смотри внимательно, ищи Соника.
The White Stripes, Sonic Youth?
Белых полосках, Соника Молодежи?
There's no way those missiles could've gotten rid of Sonic so easily.
Ты не мог так просто избавиться от Соника с помощью этих ракет.
Instead, I was transferring all his data to the robot. He is the fastest, most powerful battle machine every to walk Planet Freedom! What are you planning on doing with that thing? Isn't it obvious? I'm going to use Metal to destroy the real Sonic, and then I'm going to destroy the Land of the Sky.
Тем самым, я скопировал всю его жизненную информацию! Это наибыстрейшая, наимощнейшая машина на всей Планете Свободы! Что ты собираешься делать с этим идиотским роботом-соником? Разве не очевидно? Я собираюсь использовать его, чтобы уничтожить настоящего Соника, а затем, я полностью уничтожу Небесные Земли.
Old man! It doesn't look like anyone touched the inside of this place. Old man, where are you? Tails, is that you? Are you back already? Those are Sonic's favorite clothes! Don't blame me if he gets mad at you! Don't worry about it.
Старичок, где ты? Кажется, никто тут вообще ничего не тронул! Старичок, ты где-то здесь? Я сзади, Тейлс? Вы быстро вернулись! Это любимая одежда Соника! Не говори мне потом, что я тебя не предупреждал! Не беспокойся.
Показать ещё примеры для «соника»...

sonic — ультразвуковой

Sonic alarm.
Ультразвуковой сигнал.
Sonic device is missing.
Ультразвуковой прибор исчез.
When my Sonic cry hit vigilante, it knocked off a small piece of his visor.
Когда мой ультразвуковой крик ударил Линчевателя, откололся небольшой кусочек его защитного костюма.
Well, if that doesn't work, there's always a cold sonic shower.
Ну, если не сработает, всегда есть холодный ультразвуковой душ.
«sonic fence»?
Ультразвуковой барьер?
Показать ещё примеры для «ультразвуковой»...

sonic — звуковой удар

But someone as... keenly sensitive as you must have noticed the vibrations, if not the actual sonic boom, of impropriety.
Но вы, как... человек чуткий наверняка обратили внимание на вибрации, если ни на целый звуковой удар от нарушений.
...a sonic boom and a rainbow can happen all at once!
Звуковой удар и радуга возникают одновременно!
Break the sound barrier and there's a sonic beam.
Преодолей звуковой барьер и будет звуковой удар.
He would create a sonic boom, which, as I've said before, would be awesome.
Он создаст звуковой удар, который, как я уже сказал, будет весьма разрушителен.
And there are other examples of that sort of effect, like a sonic boom, for example, when you're going faster, which is also a sort of bow shock.
Есть и другие примеры похожего рода эффектов, например, звуковой удар, когда ты идёшь быстрее, что тоже в некотором роде есть фронт ударной волны.