отвёртка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «отвёртка»
«Отвёртка» на английский язык переводится как «screwdriver».
Варианты перевода слова «отвёртка»
отвёртка — screwdriver
— Это отвёртка.
— That's screwdriver.
Принеси мне отвертку.
Get me a screwdriver.
Как вы собираетесь прорыть тут вашей звуковой отверткой?
How are you gonna dig through there with your sonic screwdriver?
Немного больше, чем отвертка, сейчас наблюдайте.
A little more than a screwdriver, just watch this.
— Ну, у меня отвертка.
— Well, I've got a screwdriver.
Показать ещё примеры для «screwdriver»...
отвёртка — sonic
Отвертку!
Sonic!
Эй, не обижай отвертку!
Oi! Don't diss the sonic!
Итак, мне нельзя использовать звуковую отвёртку.
Oh. Now, I must not use the sonic.
Именно так ты выглядел, когда дал мне отвёртку целую вечность назад.
That's how you looked all those years ago when you gave me the sonic.
Мы можем использовать звуковую отвертку.
We could use the sonic.
Показать ещё примеры для «sonic»...
отвёртка — stab
Попала по лампе, преступник испугался, пырнул ее отверткой и сбежал.
The perp freaked, stabbed her, ran.
Когда я увидела, что он собирался сделать, я просто обезумела, так что я ударила его отвёрткой.
When I saw what he was doing, I went crazy, so I stabbed him.
Есть чёткие доказательства указывающие на того, кто ударил его отвёрткой?
Is there any clear evidence who stabbed him?
Угол ранения утверждает, что тот человек который ударил Барджа отвёрткой, стоял лицом к нему.
The angle of the wound suggests that the person who stabbed Barge was facing him.
Ага, и чтобы какая-нибудь чокнутая, вроде твоей писуньи, нашла и ткнула отверткой в глаз твоей высокой подружке.
Suppose some nut job, like your peeing admirer, were to find it and stab your tall girlfriend in the eye.
отвёртка — sonic screwdriver
Без обид, но тоже мне, крутые, испугались звуковой отвёртки.
I mean, no offense, but they're not much cop if a sonic screwdriver's gonna scare them off.
— А что случилось с отвёрткой?
— What's up with your sonic screwdriver?
Если нападаете на человека со звуковой отвёрткой, не подпускайте его к звуковой системе.
If you're attacking a man with a sonic screwdriver, don't let him near the sound system.
Я сжёг свою отвёртку!
Burnt out my sonic screwdriver!
— А я любил свою отвёртку!
— I love my sonic screwdriver!
Показать ещё примеры для «sonic screwdriver»...
отвёртка — screw
— Не забудь отвертку.
— Remember, you need the screw.
Да, у меня есть отвертка, но это ...
No, I've got the screw, but it's...
Отвертка?
Screw...?
Она — злая отвертка.
She is one angry screw.
Не будет никаких гвоздей, отверток или кувалд в этой части здания, вообще ничего.
There will be no nails or screws or hammers in this building area generally, the whole thing.
Показать ещё примеры для «screw»...