sometimes you need — перевод на русский

sometimes you need — иногда нужно

Sometimes you need a second opinion... with doctors, real estate, men.
Иногда нужно узнать мнение профессионала... так бывает со здоровьем, имуществом и мужчинами.
I think sometimes you need to run away... to figure out where you really need to be is home.
Думаю, иногда нужно сбежать... чтобы понять, что дом там, где тебе действительно нужно быть.
No,I mean,sometimes you need a break from the D.I.,Y know?
Ну, в смысле... иногда нужно отдохнуть от ДИ.
Sometimes you need to just need to... just...
Иногда нужно, просто нужно... просто...
Sometimes you need to take matters into your own hands.
Иногда нужно брать дела в свои руки.
Показать ещё примеры для «иногда нужно»...
advertisement

sometimes you need — иногда

Sometimes the latest high-tech apparatus is needed to reveal it, sometimes it needs nothing more than a simple blow from a hammer and logical, clear-minded thought.
Иногда, чтобы добыть их, применяются самые высокотехнологичные средства, иногда, не нужно ничего, кроме простого молотка и ясной головы.
Sometimes I need to wallow in guilt.
Иногда человек чувствует потребность окунуться в свои угрызения совести.
Sometimes you need in this case evaluate your life.
Иногда, в такой ситуации лучше сделать шаг назад. Произвести переоценку.
Sometimes you need the element of surprise.
Иногда внезапность не помешает.
Sometimes I need to be a teacher...
Иногда — учителем.
Показать ещё примеры для «иногда»...
advertisement

sometimes you need — иногда ты должен

But sometimes you need to follow a different kind of protocol.
Но иногда ты должен следовать различным видам протоколов.
Yes, okay, it might be a bad idea, but sometimes you need to experience the outcome of a bad idea.
Да, возможно, это ошибка, но иногда ты должен ощутить последствия ошибки.
Choices-— sometimes you need to make the hard choice to cut someone out of your life, or else you won't be open to the possibility of someone new and amazing coming into it.
Choices-— иногда ты должен принять трудное решение выбросить кого-то из своей жизни, иначе ты не будешь готов к тому, что кто-то новый и удивительный может войти в нее.
Sometimes I need to say what I feel.
Иногда я должен высказать свои мысли.
I have this secret, which means sometimes I need to distance myself.
У меня есть секрет, и это значит, что иногда я должен дистанцироваться.
Показать ещё примеры для «иногда ты должен»...
advertisement

sometimes you need — иногда необходимо

Sometimes you need to knock down a lot of doors before you find the right way in.
Иногда необходимо выбить множество дверей, прежде чем найти верный путь.
I MEAN, SOMETIMES YOU NEED TO TRY NEW THINGS. DISCOVER WHAT'S RIGHT FOR YOU, AND... WHERE YOU REALLY BELONG, AND I DISCOVERED THAT WHAT'S RIGHT FOR ME IS...
В смысле, иногда необходимо попробовать что-то новое, разобраться, что для тебя лучше и... где на самом деле твоё место, и я понял, что мне лучше всего быть здесь, знаешь.
But as great as a manly guy is, sometimes you need a pinch hitter...
Но также круто как наличие мужественного парня — это наличие иногда необходимой тебе замены.
Sometimes I need to hear you say it out loud.
Иногда мне необходимо услышать всё собственными ушами.
Sometimes we need a change in pace to see life as it really is.
Иногда нам необходимы изменения в ритме чтобы видеть жизнь как она есть.
Показать ещё примеры для «иногда необходимо»...

sometimes you need — иногда просто нужно

Sometimes you need something to help you get over the hump. Get your confidence back.
Иногда просто нужно что-то, что поможет преодолеть препятствия и вернёт уверенность в себе.
Well, sometimes you need a little faith.
Ну, иногда просто нужно верить.
You know, sometimes you need a little bit of inspiration to remind you and light the way.
Просто иногда нужно немного вдохновения чтобы напомнить и осветить путь.
Yeah, well, sometimes you need a splinter removed, okay?
Знаешь, иногда тебе просто нужно избавиться от занозы.
And I think sometimes we need to just take time.
И я думаю, иногда нам просто нужно сделать паузу.