иногда ты должен — перевод на английский

иногда ты должен — sometimes you have to

Иногда ты должен потерять себя, прежде чем найти что-либо.

Sometimes you have to lose yourself before you can find anything.

Иногда ты должен переступить через нормы морали, чтобы достичь своей цели.

Sometimes you have to cross the moral line to come to their aid.

Иногда ты должен только окультурить ее.

Sometimes you have to just tame it.

Я имею ввиду, иногда ты должен следовать своему разуму, а не нутру.

I mean, sometimes you have to go with your brain over your gut.

Ну, иногда ты должен нанести небольшой ущерб, чтобы не пострадали люди.

Ah, sometimes you have to cause a lot of damage to avoid hurting people.

Показать ещё примеры для «sometimes you have to»...

Ну, иногда ты должен переделать систему прежде, чем она переделает тебя.

Well, sometimes you gotta work the system before it works you.

Иногда ты должен поступить правильно... даже если гораздо легче поступить неправильно.

Sometimes you gotta do the right thing... Even when the wrong thing is a whole lot easier.

Иногда ты должен поступить правильно... даже если гораздо легче — поступить неправильно.

Sometimes you gotta do the right thing, even when the wrong thing would be a whole lot easier.

Есть так много вещей, которым отец хочет научить сына, а иногда ты должен учиться на собственном примере.

There are so many things a father wants to teach his son, and sometimes you gotta teach by example.

Иногда ты должен быть готов бросить дело, чтобы защитить информатора.

Sometimes you gotta be willing to toss a case to protect an informant.

Показать ещё примеры для «sometimes you gotta»...

Иногда ты должен пройти через боль, в некоторых вещах.

Sometimes you got to push through a little pain at some of this things.

Иногда ты должен сделать все, для того чтобы победить.

Sometimes you got to do whatever it takes to win.

Иногда ты должен выйти из привычного круга, знаешь, перегруппироваться посмотреть на вещи в перспективе.

Sometimes you got to get off the grid, you know, regroup, put things in perspective.

Ну, иногда ты должен его включать.

Well, sometimes you got to switch it up.

Иногда ты должен двигаться дальше.

Sometimes you got to move on.

Показать ещё примеры для «sometimes you got to»...