sometimes you just have — перевод на русский

sometimes you just have — иногда нужно просто

Sometimes you just have to let go.
Иногда нужно просто отпустить.
— Sometimes you just have to have faith.
— Иногда нужно просто доверять.
Like Talon said, sometimes you just have to have faith.
Как сказай Тайлор иногда нужно просто доверять.
Sometimes you just have to trust people.
Иногда нужно просто верить людям.
Sometimes you just have to trust your gut.
Иногда нужно просто доверять своему чутью.
Показать ещё примеры для «иногда нужно просто»...
advertisement

sometimes you just have — иногда ты просто должен

Sometimes you just have to take a punt.
Иногда ты просто должен сделать ставку.
Sometimes you just have to take it.
Иногда ты просто должен взять это сам.
Sometimes you just have to roll with it.
Иногда ты просто должен пустить все на самотек.
But, you know, sometimes you just have to let go, give up control, turn it over to the stars.
Но, знаешь, иногда ты просто должен расслабиться, отпустить штурвал, взглянуть на звезды.
And in the end, if you're feeling overwhelmed, sometimes you just have to admit that no one person can do everything.
И в конце концов, ты чувствуешь себя разбитым, иногда ты просто должен признаться, что ни один человек не может делать всё.
Показать ещё примеры для «иногда ты просто должен»...
advertisement

sometimes you just have — иногда надо просто

Sometimes you just have to say sorry.
Иногда надо просто извинится.
Sometimes you just have to just plunge ahead... and go after what you want.
Иногда надо просто броситься вперед и добиваться того, чего хочешь.
Sometimes you just have to risk it.
Иногда надо просто отважиться.
Sometimes you just have to win it.
Иногда их просто надо выигрывать.
I guess sometimes you just have to go for it, right?
Полагаю, иногда просто надо через это пройти, правильно?
Показать ещё примеры для «иногда надо просто»...
advertisement

sometimes you just have — иногда приходится просто

But sometimes you just have to take a risk.
Но иногда просто приходится идти на риск.
Sometimes you just have to go for it.
Иногда просто приходится соглашаться.
Sometimes you just have to go on trust
— Иногда приходится просто доверять.
Sometimes you just have to believe in things. Even when you can't figure 'em out.
Иногда приходится просто поверить во что-то, даже если ты не можешь это понять.
But sometimes we just have to sit back, Relax and wait for the happy accident.
Но иногда нам приходится просто сесть расслабиться и ждать счастливого случая.