sometimes it takes — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «sometimes it takes»
sometimes it takes — иногда
Sometimes it takes a punch to convince.
Иногда кулаки оказываются убедительнее.
Sometimes it takes longer with brain surgery for the body to recover.
Иногда после операций на головном мозге телу требуется больше времени на восстановление.
Sometimes it takes more strength to make peace than to fight.
Иногда воевать гораздо проще, чем сохранять мир.
Well... sometimes it takes a rock and a feather for balance.
Что ж.. иногда для равновесия нужен и кнут и пряник.
Sometimes it takes a day for the charges to show.
Иногда расходы по карте могут пройти только через день.
Показать ещё примеры для «иногда»...
sometimes it takes — иногда требуется
Sometimes it takes a little while to get on the internet.
Иногда требуется время, чтобы подключиться к интернету.
— Sometimes it takes a while to jar their memories. Nice fur.
Иногда требуется какое-то время, чтобы остановить их воспоминания.
Well, sometimes it takes a while for a man to meet his soul mate, like I finally met your daughter.
Ну, иногда требуется время, чтобы мужчина встретил свою половинку, как я, наконец-то, встретил Вашу дочь.
Sometimes it takes a lot of work...
Иногда требуется больше усилий...
Dwight, sometimes it takes couples years to get pregnant.
Дуайт, иногда требуется пара лет чтобы забеременеть.
Показать ещё примеры для «иногда требуется»...
sometimes it takes — иногда нужно
Sometimes it takes a few treatments for the plasmapheresis to work.
Иногда нужно несколько процедур, чтобы плазмаферез подействовал.
And sometimes it takes a little while to realise that.
И иногда нужно время, чтоб понять это, так?
Sometimes it takes a real man to set his ego aside, admit defeat, and simply... start all over again.
Иногда нужно быть настоящим мужчиной, чтобы побороть свое эго... признать поражение и просто... начать все сначала.
You know, sometimes it takes a while to put pieces together and...
Знаешь, иногда нужно время на то, чтобы все получилось так...
Sometimes it takes us a while to log evidence into the computer.
Иногда нужно время, что бы занести улики в базу данных.
Показать ещё примеры для «иногда нужно»...
sometimes it takes — иногда я беру
Now, sometimes they live peacefully inside their hosts, but sometimes... this is what fascinates me, guys... sometimes they take control, going so far as to manipulate their behavior.
Итак, иногда они тихо живут внутри носителей. Но иногда ... это просто невероятно, они захватывают контроль. Иногда они берут под контроль, и даже могут влиять на поведение своего хозяина.
Sometimes they take your ideas and resources
Иногда они берут ваши идеи и ресурсы
Sometimes I take a lover.
Иногда я беру любовника.
Sometimes I take Shelley there to monitor her REM activity and this.
Лаборатории сна там. Иногда я беру туда Шелли, протестировать ее фазу быстрого сна. И это.
Sometimes he took our boy.
Иногда он брал с собой нашего сына.
Показать ещё примеры для «иногда я беру»...