sometimes i wish i — перевод на русский

sometimes i wish i — иногда мне хочется

Sometimes I wish I were back in that garage.
Иногда мне хочется вернуться назад, в свой гараж.
Sometimes I wish I had a thousand lifetimes.
Иногда мне хочется прожить тысячу жизней.
Sometimes I wish I were a soldier like you.
Иногда мне хочется стать таким же солдатом, как Вы.
Sometimes I wish they were more quiet.
Иногда мне хочется тишины, их молчания.
Sometimes I wish my wife had Goldfield Syndrome.
Иногда мне хочется, чтоб у моей жены был синдром Голдфилда.
Показать ещё примеры для «иногда мне хочется»...
advertisement

sometimes i wish i — иногда я хочу

And sometimes I wish I could stick to the theory.
И иногда я хочу, чтобы я мог придерживаться теории.
Sometimes I wish they would catch us.
Иногда я хочу, чтобы нас поймали.
Sometimes I wish I still was.
Иногда я хочу, чтобы так и оставалось.
"Sometimes I wish i could stop breathing.
"Иногда я хочу просто умереть.
Sometimes I wish I could just do everything all over again.
Иногда я хочу просто сделать все это снова
Показать ещё примеры для «иногда я хочу»...
advertisement

sometimes i wish i — иногда я жалею

Although sometimes I wish I had been.
Хотя иногда я жалею об этом.
Sometimes I wish she had a big old fat hairy wart right here.
Иногда я жалею, что у нее нет здесь огромной волосатой бородавки.
Sometimes I wish I had a twin. Not that much, though.
Иногда я жалею, что у меня нет брата-близнеца.
You know, sometimes I wish I could have been more than just a championship golfer.
Знаете, иногда я жалею, что не могу быть чем-то большим, чем просто чемпион по игре в гольф.
Sometimes I wish I was single, just so I could have girlie sheets.
Иногда я жалею, что замужем. А могла бы покупать девчачьи простыни.
Показать ещё примеры для «иногда я жалею»...
advertisement

sometimes i wish i — иногда я думаю

You know, sometimes I wish she would have had an abortion.
Знаешь, иногда я думаю, что лучше бы она сделала аборт.
Sometimes I wish you would.
Иногда я думаю, что лучше бы писал.
sometimes I wish she would have Let you take us away from here when you wanted to.
Иногда я думаю о том, что было бы здорово, если бы ты забрал нас туда, куда хотел.
Sometimes I wish we'd burned the lot.
Иногда я думаю, что нужно было их сжечь.
You know, sometimes I wish I grew up living with you, even if you and my mom weren't together.
Знаешь, иногда я думаю, что хотела бы вырасти с тобой, даже если бы вы с мамой не были вместе.

sometimes i wish i — иногда мне жаль

Sometimes I wish I did have knives that came out of my fists.
Иногда мне жаль, что у меня действительно нет ножей, выскакивающих из моих кулаков.
Sometimes I wish we never came back home.
Иногда мне жаль, что мы вернулись.
Sometimes I wish I'd kept my bullies around.
Иногда мне жаль, что хулиганы не крутились вокруг меня.
You know, sometimes I wish we would've known each other at Harvard.
Знаешь, иногда мне жаль, что мы не познакомились еще в Гарварде.
I... sometimes I wish I could forget everything that happened, too.
Мне иногда жаль, что я мог бы тоже забыть все, что произошло.