something happens to me — перевод на русский

something happens to me — с ним что-то случилось

And if something happened to him?
А если с ним что-то случилось?
But has something happened to him?
— С ним что-то случилось? — Нет!
Misaki... has something happened to him?
Мисаки... с ним что-то случилось?
Then something happened to him, something broke in him.
Потом с ним что-то случилось, сломалось в нем что-то.
Certainly something happened to him.
Точно с ним что-то случилось.
Показать ещё примеры для «с ним что-то случилось»...
advertisement

something happens to me — со мной что-то произошло

And the first time I saw you something happened to me.
Как только я тебя увидел, со мной что-то произошло.
Once we got to Florence, something happened to me.
Как только мы приехали во Флоренцию, со мной что-то произошло.
I think something happened to me out there.
Мне кажется, там со мной что-то произошло.
Something happened to me on the job.
Со мной что-то произошло на задании.
Something happened to me and I need to know what it was or I'll never be free of this.
Со мной что-то произошло. Я хочу узнать, что это было. Иначе мне от этого не избавиться.
Показать ещё примеры для «со мной что-то произошло»...
advertisement

something happens to me — со мной что-то происходит

You know, Alex, every time we have a storm like this, something happens to me.
Знаешь, Алекс, в такие грозы со мной что-то происходит.
Something happened to me.
Со мной что-то происходит.
Something happens to her, or-or she just unloads the girls.
Что-то с ней происходит или она просто избавляется от девочек.
There's something happening to me that I don't have the time or the permission to explain to you.
Со мной происходит нечто, что у меня нет ни времени, ни разрешения объяснять.
Something happens to me.
Что-то происходит со мной.
Показать ещё примеры для «со мной что-то происходит»...
advertisement

something happens to me — там случилось

— Something happened to him down there.
— Что-то с ним там случилось.
Something happened to him down there.
С ним там что-то случилось.
Something happened to her out there.
С ней там что-то случилось.
Did something happen to you?
А с вами там что-то случилось?
Don't know, maybe something happened to him
Да что там случилось...