со мной что-то произошло — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «со мной что-то произошло»

со мной что-то произошлоsomething happened to me

Как только я тебя увидел, со мной что-то произошло.
And the first time I saw you something happened to me.
Как только мы приехали во Флоренцию, со мной что-то произошло.
Once we got to Florence, something happened to me.
Мне кажется, там со мной что-то произошло.
I think something happened to me out there.
Со мной что-то произошло на задании.
Something happened to me on the job.
Со мной что-то произошло.
Something happened to me.
Показать ещё примеры для «something happened to me»...