some kind of breakdown — перевод на русский

some kind of breakdown — какой-то срыв

So you had some kind of a breakdown?

Значит, у вас был какой-то срыв?

Theissens had some kind of breakdown and disappeared.

У Зиссенса случился какой-то срыв и он исчез.

I was having some kind of breakdown.

У меня был какой-то срыв.

It's like I'm having some kind of a breakdown.

Это как я имея какой-то срыв.

Apparently, Clarke had some kind of breakdown.

Похоже, у Кларк был нервный срыв.

I think they're all scared I'm gonna have some kind of breakdown.

Думаю, боятся, что у меня будет нервный срыв.

She was obviously having some kind of breakdown.

У неё очевидно случился какой-то нервный срыв.

They said you were having some kind of breakdown.

Они сказали, что у тебя какой-то нервный срыв.

He didn't just quit. He had some kind of breakdown.

Oн не просто ушёл, у него было что-то вроде срыва.

I now see that I had some kind of breakdown.

И теперь я понимаю, что у меня был срыв.

It's like some kind of breakdown.

Что-то вроде помешательства.

Lorelai, are you having some kind of breakdown?

Лорелай, у тебя со здоровьем что-то не так?

Seems I'm having some kind of breakdown.

У меня что-то типа сбоя.

And I had kind of a breakdown that summer... spent a few months in a private hospital.

У меня был полный упадок сил тем летом... провел несколько месяцев в частной больнице.

Do you think she's having some kind of a breakdown?

Как ты думаешь, может у нее легкое помешательство?

Показать ещё примеры...