social position — перевод на русский

social position — социального положения

Rich, prominent people with real social positions.
Богатые, известные люди определенного социального положения.
I do not consider she's under the right influences for a young woman in her social position.
Мне кажется, что она не под правильным влиянием для молодой девушки её социального положения.
places these people in a position whereby, from their social position, they're able to give this to the rest of their culture.
в положении, посредством чего от их социального положения они способный дать это остальной части их культуры.
'a man's political rights, a man's economic opportunities, 'a man's social position 'shall depend solely upon the colour of his skin.'
/ политические права, экономические возможности, / социальное положение / должны зависеть исключительно от цвета кожи.
advertisement

social position — положение

A real home, clothes, social position like my wife and daughter.
Настоящий дом, одежда, положение. Как моя жена и дочь.
His social position had an air of mystery, even of crime about it.
Его положение в свете окружал ореол таинственности, быть может, даже преступности.
— But it's true that the forces that oblige members of the U.H. B... to at least appear to act productively and responsibly... carries little weight, or none at all... with members of society whose social positions are secure no matter what they do.
Но очевидно, что силы , заставляющие представителей Г.И.Б. создавать хотя бы видимость какой— либо деятельности и сознательности, практически никак не влияют на тех членов общества, чье положение практически непоколебимо.
advertisement

social position — общественное положение

Your social position and your warm heart tell me everything...
Общественное положение, Ваше горячее сердце, все говорит мне...
So, do you think it's all right for a chap in a certain social position to marry a girl of what you might call the lower classes?
определенное общественное положение... женится на девушке, скажем, ?
advertisement

social position — другие примеры

In the meantime, the party had insisted that Max acquire a marital status worthy of his rank and new social position.
Тем временем, партия настояла, чтобы Макс вступил в брак, согласно своему рангу и новому социальному статусу.
And as Lady Dedlock, I can do much to help the family, restore Father's standing, help Frances's social position.
И как Леди Дедлок, я многим смогу помочь семье: восстановить репутацию отца, помочь Фрэнсис с положением в обществе.