social media — перевод на русский

На русский язык «social media» переводится как «социальные медиа».

social media — социальные медиа

And if we dive into that swamp of indiscretion known as social media, we will learn that...
И если мы погрузимся в это болото нескромности, известное, как социальные медиа, мы узнаем, что...
Social media?
Социальные медиа?
Social media.
Социальные медиа.
Your e-mail, social media sites, those passwords are not derived from the names of family members, are they?
Твой почтовый ящик, социальные медиа сайты, пароли, которые ты используешь для них не связаны с именами членов твоей семьи, верно?
They like to show off their exploits-— murders-— to other cartels via social media.
Они любят демонстрировать свои убийства для других картелей через социальные медиа.
Показать ещё примеры для «социальные медиа»...
advertisement

social media — социальные сети

Mm. Social media is bringing us all closer together.
Социальные сети нас сближают.
— Social media?
— Социальные сети?
And I love social media.
И я обожаю социальные сети.
Uh, in fact, I would say social media is my main...
По сути, социальные сети — для меня главн...
Has social media so eroded our interpersonal relationships that we no longer wish to experience the...
Неужели социальные сети так истощили наши личные отношения, что мы больше не хотим ощущать...
Показать ещё примеры для «социальные сети»...
advertisement

social media — соцсетях

His social media accounts have been deleted, and he hit up an ATM near the prison.
Он удалил свои аккаунты в соцсетях, и снял деньги в банкомате около тюрьмы.
It seems to me that Stan Divac must have deleted his social media pages for a reason before he went on the run.
Думаю, что Стэн Дивац удалил свои страницы в соцсетях, перед тем как сбежать, не просто так.
She was huge on social media.
Она была популярна в соцсетях.
Not all that impressive grades, but heavily involved in social media.
Никаких впечатляющих результатов, вся жизнь только в соцсетях.
Well, at first glance, victimology could be about their social media presence, but this is also the same mall Tara visited before she was murdered.
На первый взгляд кажется, что жертвы выбраны с учетом их присутствия в соцсетях, но это всё тот же торговый центр, где была Тара перед своим убийством.
Показать ещё примеры для «соцсетях»...
advertisement

social media — соцсети

Social media is this giant fingernail.
Соцсети это...
Social media is the number one reason stalking cases have tripled in the last decade.
Соцсети — основная причина того, что за последние 10 лет количество случаев сталкинга утроилось.
Or he could just be using social media to hide his true motives for killing her.
Или он просто использует соцсети, чтобы скрыть свой настоящий мотив для убийства.
This is why I hate social media.
Вот поэтому я и ненавижу соцсети.
Do you post it on social media?
Запостить это в соцсети?
Показать ещё примеры для «соцсети»...

social media — сми

Social media says he was studying music.
СМИ говорят,что он изучал музыку.
Social media is totally behind Quinn.
СМИ полностью поддерживают Куинна.
Now, I will be distributing this, the only known photograph or Mr. Darhk, to every news outlet and social media feed in the country.
Я распространю это единственно известное фото мистер Дарка по новостным каналам и всем СМИ.
We could use social media to spread rumors that cops are cracking down.
Мы можем использовать СМИ, чтобы распространять слухи, что копы устраивают погромы.
Mayor Claire Warren lit up social media tonight when she vowed to microchip convicted sex offenders if elected governor.
Сегодня Мэр Клэр Уоррен взорвала СМИ, когда поклялась чипировать осуждённых насильников, если станет губернатором.
Показать ещё примеры для «сми»...

social media — соцсетей

Started showing up at events and social media sites claiming to be a decorated Marine.
Начал появляться на мероприятиях и на сайтах соцсетей, утверждая, что он моряк.
The sociological and anthropological effects of social media can be quite positive.
Социологический и антропологический эффект соцсетей бывает положительным.
I want Jane Doe printed, photographed, scanned into every Missing Persons and social media database out there.
Сними у Джейн Доу отпечатки, сфотографируй и проверь по базам пропавших без вести и всех соцсетей.
What about, uh, social media?
А что насчет соцсетей?
The four of you were good friends with Eric cartman, and yet none of you seem to know why he left social media.
Вы крепко дружили с Эриком Картманом, и никто из вас не знает, почему он ушел из соцсетей?
Показать ещё примеры для «соцсетей»...

social media — соц. сети

On social media.
В соц. сетях.
You know, studies have shown that couples who post a lot on social media are often insecure about their attachment.
Знаете, исследования выявили, что пары, размещающие много постов в соц. сетях, чаще всего не уверены в своих привязанностях.
He's all over social media.
Он есть во всех соц. сетях.
Who else was in her life? She just got engaged, right? Right, we're tracking down her fiancée, and we're going through her texts, we're going through her social media.
да? изучаем ее смс-сообщения и активность в соц. сетях.
But on social media, he's been highly critical of U.S. foreign policy in general and of my wife specifically.
Но в соц. сетях он жестко критикует внешнюю политику США, в целом, и мою жену, в частности.
Показать ещё примеры для «соц. сети»...

social media — социальные

And nowadays, the only way to find out anything about teenagers is through social media. Trust me.
В наши дни, это единственный способ найти что-нибудь о подростках — это социальные сети.
Danny, we are blowing up on social media right now.
Дэнни, Мы взорвали социальные сети.
Did you ever go on to your son's social media accounts?
Вы когда-нибудь заходили на социальные аккаунты своего сына?
Should I delete my social media profile?
Так что, мне удалять мой социальный профиль?
Several members of the press have caught wind of the fact that the «social media consultant»
Несколько членов прессы выявили тот факт, что «социальный консультант»
Показать ещё примеры для «социальные»...

social media — соцсетями

They were all going on about how she made a point of not using social media.
Они все твердили, что она взяла за правило не пользоваться соцсетями.
Which means he would know his way around the web and social media.
А это значит, что ему известно, как обращаться с интернетом и соцсетями.
I-I mostly do social media outreach and Java script coding.
В основном я занимаюсь соцсетями и программированием на ява-скрипте. — Уоу.
Your new job includes helping with social media, doing market research, attending software seminars, and training the new low-level intern.
По новой должности ты должен помогать с соцсетями, делать исследования по рынку, посещать семинары по ПО, и тренировать нового стажера.
My client, Mr Lawton, was tried and found guilty, first by the press and then by social media.
Мой клиент, мистер Лоутон, был осуждён и признан виновным сначала прессой, потом соцсетями.
Показать ещё примеры для «соцсетями»...

social media — соцсетям

According to social media, they have kept in contact.
Согласно соцсетям, они общались.
Well, now, thanks to social media, everyone knows how people in power really think.
Ну, тогда, нужно сказать за это «спасибо» соцсетям, теперь все знают, что думают люди, находящиеся во власти.
Our vector search cross-checked DMV records, social media pages, credit card receipts, you name it.
Мы перекрестно поискали по базам транспорта, соцсетям, выпискам с кредиток, везде.
Matt was a grade A student who dropped out of law school, avid amateur photographer, according to his social media.
Мэтт был студентом-отличником, но бросил юридический колледж, заядлый фотограф-любитель, судя по соцсетям.
And according to his social media, he and his grandfather are very close.
И судя по его соцсетям, они с дедом очень близки.
Показать ещё примеры для «соцсетям»...